2000 · 2013 · 2023 Steel, culture and a hundredth marathonOceľ, kultúra a stý maratón

On 24 November 2000 the American company U. S. Steel took over the loss-making ironworks, and the plant remains the largest industrial employer in eastern Slovakia; under new ownership it is becoming Nippon Steel Slovakia. In 2013 Košice was European Capital of Culture alongside Marseille, and unlike many such years it kept the buildings: Kunsthalle in the city's old municipal swimming hall and Kasárne/Kulturpark in a nineteenth-century Austro-Hungarian barracks are both still working arts venues. And the Peace Marathon, which has never missed a year since 1924, ran for the hundredth time in 2023. A city that began as a customs post on a trade road is now a place people come to for a cathedral, an art gallery in a swimming pool, and a Sunday in October when the streets belong to runners.Dňa 24. novembra 2000 prevzala stratové železiarne americká spoločnosť U. S. Steel a závod je dodnes najväčším priemyselným zamestnávateľom východného Slovenska; pod novým vlastníkom sa mení na Nippon Steel Slovakia. V roku 2013 boli Košice spolu s Marseille Európskym hlavným mestom kultúry a na rozdiel od mnohých takýchto ročníkov im zostali budovy: Kunsthalle v bývalej mestskej plavárni a Kasárne/Kulturpark v rakúsko-uhorských kasárňach z 19. storočia sú stále živými kultúrnymi priestormi. A Medzinárodný maratón mieru, ktorý od roku 1924 nevynechal ani jeden rok, sa v roku 2023 bežal po stý raz. Mesto, ktoré začínalo ako colná zastávka na obchodnej ceste, je dnes miestom, kam sa chodí za dómom, za galériou v plavárni a za jednou októbrovou nedeľou, keď ulice patria bežcom.