2 November 1938 Given to HungaryPridelené Maďarsku

On 2 November 1938 German and Italian foreign ministers, meeting in Vienna, handed southern Slovakia to Hungary — the First Vienna Award — and Košice was the largest place transferred. Hungarian troops marched in that November to genuine celebration from part of the population and to the departure of much of the rest: Czech and Slovak officials, teachers and their families left, and Slovak schools were closed. One consequence matters for everything that follows. Between 1939 and 1945 Košice was not in the Slovak State at all but in Hungary, so it lived under different laws and a different army — and the Slovak National Uprising of 1944 never reached it.Dňa 2. novembra 1938 odovzdali nemecký a taliansky minister zahraničia na rokovaní vo Viedni južné Slovensko Maďarsku — bola to prvá viedenská arbitráž — a Košice boli najväčším pripojeným mestom. Maďarské vojsko vpochodovalo ešte v tom novembri: časť obyvateľov ho vítala, veľká časť ostatných odchádzala — českí a slovenskí úradníci, učitelia a ich rodiny museli preč a slovenské školy zatvorili. Jeden dôsledok je kľúčový pre všetko ďalšie. V rokoch 1939 až 1945 neboli Košice v Slovenskom štáte, ale v Maďarsku — platili tu iné zákony a bola tu iná armáda — a Slovenské národné povstanie roku 1944 sa sem nedostalo.