1347 The rights of BudaPráva Budína

In 1347 King Louis I granted Košice the same privileges the capital Buda enjoyed, and the town was ranked second among the kingdom's free royal towns. A free royal town answered to the king alone and to no local landlord: it elected its own council and its own judge, held its own courts, ran its own markets and paid its taxes straight to the crown. That is a far bigger thing than it sounds. It meant a merchant in Košice could not be taxed, tried or bullied by the nobleman whose estates began outside the gate, and it is why medieval towns became the one place in the kingdom where a person's rank was decided by work rather than by birth. Košice also held the staple right on the road north, which forced passing merchants to unload and offer their goods for sale in the town first — an unfair advantage the town defended for centuries.V roku 1347 udelil kráľ Ľudovít I. Košiciam tie isté výsady, aké mal hlavný Budín, a mesto sa zaradilo na druhé miesto medzi slobodnými kráľovskými mestami kráľovstva. Slobodné kráľovské mesto sa zodpovedalo iba kráľovi a nijakému miestnemu zemepánovi: volilo si vlastnú radu aj richtára, súdilo si samo, viedlo vlastné trhy a dane odvádzalo priamo korune. Je to väčšia vec, než sa zdá. Znamenalo to, že košického kupca nemohol zdaniť, súdiť ani zastrašovať šľachtic, ktorého panstvo sa začínalo hneď za bránou — a preto boli stredoveké mestá jediným miestom v kráľovstve, kde o postavení človeka rozhodovala práca, a nie pôvod. Košice mali aj právo skladu na ceste na sever: kupci, ktorí tadiaľ išli, museli tovar vyložiť a najprv ho ponúknuť na predaj v meste. Bola to nespravodlivá výhoda a mesto si ju bránilo stáročia.