1526 · 1536 · 1554 Two kings, and a garrison townDvaja králi a posádkové mesto

The Ottoman victory at Mohács on 29 August 1526 killed the king and left the kingdom with two claimants — Ferdinand of Habsburg and John Zápolya — and Košice spent a quarter of a century being taken by one side and then the other, falling to Zápolya's men in 1536 and being recovered for Ferdinand around 1551. When the dust settled the town found itself with a new job. From 1554 it was the seat of the Captaincy of Upper Hungary, the military command responsible for the whole north-east of what was left of the kingdom, with the Ottoman frontier running across the lowland to the south. For the next hundred and fifty years Košice was a garrison, an arsenal and a paymaster's office as much as a market — and note what did not happen: the Ottomans never took the city.Osmanské víťazstvo pri Moháči 29. augusta 1526 stálo život kráľa a kráľovstvu zostali dvaja uchádzači o trón — Ferdinand Habsburský a Ján Zápoľský. Košice štvrťstoročie striedavo obsadzovala jedna a druhá strana: v roku 1536 padli Zápoľskému, okolo roku 1551 ich pre Ferdinanda získali späť. Keď sa prach usadil, mesto dostalo novú úlohu. Od roku 1554 bolo sídlom kapitanátu Horného Uhorska, vojenského velenia pre celý severovýchod toho, čo z kráľovstva zostalo, pričom osmanská hranica viedla nížinou na juh odtiaľto. Nasledujúcich stopäťdesiat rokov boli Košice rovnako posádkou, zbrojnicou a platobným úradom ako trhom — a všimnime si, čo sa nestalo: Osmani mesto nikdy nedobyli.