1 January 1993 · 1995 Second city of a new stateDruhé mesto nového štátu

Czechoslovakia split on 1 January 1993 and Košice became the second city of the Slovak Republic. It was given something the second city of a small country does not usually get: the Constitutional Court of the Slovak Republic sits in Košice, on Hlavná, a deliberate decision to place the court that judges the state's own laws somewhere other than the capital. Two church events followed in 1995 — the diocese was raised to an archdiocese on 31 March, and on 2 July Pope John Paul II canonised the three priests killed here in 1619, in front of a crowd that filled the airfield. The city's four names are still in daily use.Československo sa 1. januára 1993 rozdelilo a Košice sa stali druhým mestom Slovenskej republiky. Dostali niečo, čo druhé mesto malej krajiny zvyčajne nedostane: v Košiciach na Hlavnej sídli Ústavný súd Slovenskej republiky — bolo to vedomé rozhodnutie umiestniť súd, ktorý posudzuje zákony vlastného štátu, inam než do hlavného mesta. V roku 1995 prišli dve cirkevné udalosti: 31. marca bola diecéza povýšená na arcidiecézu a 2. júla vyhlásil pápež Ján Pavol II. za svätých troch kňazov zabitých tu v roku 1619, pred zástupom, ktorý zaplnil letisko. Štyri mená mesta sa dodnes bežne používajú.