Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie

16 August 1841 Štúr climbs Kriváň, and it stops being just a mountainŠtúr vystúpi na Kriváň a hora prestane byť len horou

The TatrasTatry

On 16 August 1841 Ľudovít Štúr walked up Kriváň with Jozef Miloslav Hurban, the printer and patriot Gašpar Fejérpataky-Belopotocký, a Greek prince named Ján Aristarchos and several women. It was not a hike. In a kingdom where Slovak had no official standing, going up a Slovak mountain in company and saying so out loud was a political act, and Kriváň has been the Slovak national mountain ever since. The tradition of organised national ascents began on 3 September 1861, when Štefan Marko Daxner led a party up and they pulled a monument to a Saxon king off the summit; the ascents were revived in 1955, and by 1968 fifteen hundred people were climbing it together.16. augusta 1841 vyšiel Ľudovít Štúr na Kriváň s Jozefom Miloslavom Hurbanom, tlačiarom a národovcom Gašparom Fejérpatakym-Belopotockým, gréckym kniežaťom Jánom Aristarchosom a niekoľkými ženami. Nebola to prechádzka. V kráľovstve, kde slovenčina nemala nijaké úradné postavenie, bol spoločný výstup na slovenský vrch a nahlas vyslovené prihlásenie sa k nemu politickým činom — a Kriváň je odvtedy slovenským národným vrchom. Tradícia organizovaných národných výstupov sa začala 3. septembra 1861, keď Štefan Marko Daxner vyviedol skupinu hore a z vrcholu zhodili pomník saského kráľa; výstupy obnovili v roku 1955 a v roku 1968 už na Kriváň stúpalo naraz pätnásťsto ľudí.

Štúr climbs Kriváň, and it stops being just a mountainŠtúr vystúpi na Kriváň a hora prestane byť len horou
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.