Everything in the Tatras starts at Poprad: the Žilina–Košice main line runs along the foot of the range through Štrba and Svit to Poprad-Tatry, and from the same station the narrow-gauge Tatra Electric Railway climbs to Starý Smokovec. From there one electric line carries on west past Tatranská Polianka and Vyšné Hágy to Štrbské Pleso and another turns east to Tatranská Lomnica — and Štrbské Pleso has a second way up as well, the rack railway that hauls itself from Štrba station straight to the lake. Buses fill the gaps: north from Poprad by Veľká Lomnica to Tatranská Lomnica, then over the shoulder of the Belianske Tatry through Tatranská Kotlina to Ždiar and Tatranská Javorina. The map is schematic — timetables, tickets and the walk from the platform are on the Tatras transport page.Všetko sa v Tatrách začína v Poprade: hlavná trať Žilina – Košice vedie popod pohorie cez Štrbu a Svit do stanice Poprad-Tatry a z tej istej stanice stúpa úzkorozchodná Tatranská elektrická železnica do Starého Smokovca. Odtiaľ jedna elektrická trať pokračuje na západ popri Tatranskej Polianke a Vyšných Hágoch na Štrbské Pleso a druhá odbáča na východ do Tatranskej Lomnice — a na Štrbské Pleso vedie ešte druhá cesta, zubačka, ktorá sa vyťahuje zo stanice Štrba rovno k plesu. Autobusy dopĺňajú zvyšok: z Popradu cez Veľkú Lomnicu do Tatranskej Lomnice a ďalej ponad rameno Belianskych Tatier cez Tatranskú Kotlinu do Ždiaru a Tatranskej Javoriny. Mapa je schematická — cestovné poriadky, lístky aj cestu z nástupišťa nájdete na stránke o doprave v Tatrách.
Slovakia's high alpine northVysokohorský sever Slovenska
The High Tatras carry every alpine promise in miniature — granite peaks, glacial lakes, resort villages strung along a little red mountain railway — and keep it all within an hour of a mainline station. This is the range Slovaks simply call the Tatras: the roof of the country, protected as its oldest national park, with the burgher town of Kežmarok at its feet and Poprad as its gateway.Vysoké Tatry nesú všetky alpské prísľuby v malom — žulové štíty, ľadovcové plesá, strediskové osady navlečené na malej červenej horskej železnici — a všetko do hodiny od hlavnej trate. Je to pohorie, ktorému Slováci hovoria jednoducho Tatry: strecha krajiny chránená najstarším národným parkom, s meštianskym Kežmarkom pri úpätí a Popradom ako bránou.
AttractionsAtrakcieWhat to seeČo vidieť
The RangePohorieOwn pageVlastná stránka
Sights & Day TripsČo vidieť a kam na výletOwn pageVlastná stránka
The Wider RegionŠirší krajOwn pageVlastná stránka
PracticalPraktické informácieOwn pageVlastná stránka
VideosVideáOwn pageVlastná stránka
CastlesHradyOwn pageVlastná stránka
ShoppingNákupyOwn pageVlastná stránka
SkiingLyžovanieOwn pageVlastná stránka
The High TatrasVysoké TatryOwn pageVlastná stránka
BusinessFirmyOwn pageVlastná stránka
TransportDopravaOwn pageVlastná stránka
EventsPodujatiaOwn pageVlastná stránka
Food & DrinkJedlo a nápojeOwn pageVlastná stránka
CultureKultúraOwn pageVlastná stránka
Parks & NatureParky a prírodaOwn pageVlastná stránka
UNESCOUNESCOOwn pageVlastná stránka
HistoryDejinyOwn pageVlastná stránka
Glacial Lakes & Mountain RailwaysPlesá a horské železniceMountainsHory
Forum PopradForum PopradShoppingNákupy
Around ItV okolíForum PopradForum Poprad
The BuildingStavbaForum PopradForum Poprad
InsideVnútriForum PopradForum Poprad
Other CentresĎalšie centráForum PopradForum Poprad
The JunctionKrižovatkaForum PopradForum Poprad
VideosVideáForum PopradForum Poprad
VisitingNávštevaForum PopradForum Poprad
Max PopradMax PopradShoppingNákupy
Around ItV okolíMax PopradMax Poprad
The BuildingStavbaMax PopradMax Poprad
InsideVnútriMax PopradMax Poprad
Other CentresĎalšie centráMax PopradMax Poprad
The StoryPríbehMax PopradMax Poprad
VideosVideáMax PopradMax Poprad
VisitingNávštevaMax PopradMax Poprad
Bachledova dolinaBachledova dolinaSkiingLyžovanie
Lopušná dolinaLopušná dolinaSkiingLyžovanie
LučivnáLučivnáSkiingLyžovanie
Starý Smokovec & HrebienokStarý Smokovec a HrebienokSkiingLyžovanie
03 — A Nordic Heritage03 — Severské dedičstvoSkiingLyžovanie
02 — The High Tatras02 — Vysoké TatrySkiingLyžovanie
Ždiar — StrednicaŽdiar — StrednicaSkiingLyžovanie
TownsMestáTowns of the Tatra FoothillsMestá pod Tatrami
VillagesObceVillages under the TatrasObce pod Tatrami