7 May 1381 Privilegium pro Slavis — half the councilPrivilegium pro Slavis — polovica mestskej rady

The town had been built by German settlers and run by them, but by the later fourteenth century the Slovak burghers were the more numerous, and the Germans were ignoring an agreed rule that the two were to share the council. The Slovaks complained to the king, and on 7 May 1381 Louis I — king of Hungary and of Poland — issued the charter known as the Privilegium pro Slavis, the privilege for the Slavs. It laid down that the town council was to be half German burghers and half Slovak, six and six, with equal rights. Historians treat it as the oldest securely preserved document anywhere in Slavic Central Europe putting Slavic townspeople on the same footing as German ones; Bohemia, Moravia, Poland, Silesia and Lusatia reached the same point much later. The original charter is lost: what survives is a certified fifteenth-century copy made at a church institution licensed to issue legally valid copies, and Slovak sources disagree about which one.Mesto postavili a spravovali nemeckí osadníci, no v druhej polovici 14. storočia už boli slovenskí mešťania v prevahe a Nemci nedodržiavali dohodnuté pravidlo, že sa o mestskú radu majú deliť. Slováci sa sťažovali kráľovi a 7. mája 1381 vydal Ľudovít I., kráľ uhorský a poľský, listinu, ktorá vošla do dejín ako Privilegium pro Slavis, čiže výsada pre Slovanov. Určila, že mestská rada má byť zložená spolovice z nemeckých a spolovice zo slovenských mešťanov, šesť a šesť, s rovnakými právami. Historici ju pokladajú za najstarší bezpečne zachovaný doklad zrovnoprávnenia slovanských mešťanov s nemeckými v celej slovanskej strednej Európe; v Čechách, na Morave, v Poľsku, Sliezsku aj Lužici k tomu došlo oveľa neskôr. Originál listiny sa nezachoval: máme len overený odpis z 15. storočia, vyhotovený na hodnovernom mieste, teda v cirkevnej inštitúcii oprávnenej vydávať právoplatné odpisy — pramene sa však rozchádzajú v tom, na ktorom.