February 1710 · 25 September 1714 The White Lady who did not open the gateBiela pani, ktorá bránu neotvorila

In the last of the anti-Habsburg uprisings, Levoča held a garrison loyal to Francis II Rákóczi, and in February 1710 the town went over to the emperor. The story everyone knows says that a noblewoman, Juliana Korponayová, unlocked a gate at night and let the imperial soldiers in — she is the White Lady of Levoča, and the novelist Mór Jókai made her famous in the nineteenth century. Historians say she opened no gate: the town council negotiated its own surrender with the imperial general, and Korponayová carried messages for her lover, who was one of the negotiators. What actually happened to her is worse than the legend. She was arrested in 1712 for taking letters from Rákóczi's exiles, held and tortured for three years, and beheaded in public at Győr on 25 September 1714.V poslednom z protihabsburských povstaní držala v Levoči posádku verná Františkovi II. Rákócimu a vo februári 1710 mesto prešlo na cisársku stranu. Príbeh, ktorý pozná každý, hovorí, že šľachtičná Juliana Korponayová v noci odomkla bránu a vpustila cisárskych vojakov — to je levočská biela pani, ktorú v 19. storočí preslávil svojím románom Mór Jókai. Historici tvrdia, že nijakú bránu neotvorila: kapituláciu si vyjednala sama mestská rada s cisárskym generálom a Korponayová nosila odkazy svojmu milencovi, ktorý bol jedným z vyjednávačov. To, čo sa jej naozaj stalo, je horšie než povesť. Roku 1712 ju zatkli za to, že prijímala listy od Rákóciho emigrantov, tri roky ju väznili a mučili a 25. septembra 1714 ju v Győri verejne sťali.