Prešov strings its streets with trolleybus wire: from the station and the long market square of Hlavná, DPMP trolleybuses climb west to Sídlisko III, cross the Sekčov stream to the Sekčov estate on its far bank, and run southeast to Solivar, the town's historic salt works. Buses fill in the rest — out to the forest edge at Cemjata, up to Šidlovec, and across to Šváby and Nižná Šebastová. From ŽST Prešov, trains head south to Kysak, the junction for Košice and the main line, north along the Torysa through Veľký Šariš toward Sabinov and Lipany, and northeast via Kapušany toward Bardejov and Humenné. The map is schematic — for practical ways into and around the city, see the transport guide.Prešov má ulice popretkávané trolejovým vedením: trolejbusy DPMP stúpajú od stanice a z dlhej Hlavnej ulice na západ na Sídlisko III, cez potok Sekčov na Sekčov — sídlisko na jeho druhom brehu — a na juhovýchod k Solivaru, historickému soľnému závodu mesta. Zvyšok siete dopĺňajú autobusy — k lesom na Cemjate, na Šidlovec, na Šváby aj do Nižnej Šebastovej. Zo ŽST Prešov jazdia vlaky na juh do Kysaku, uzla s prípojmi na Košice a hlavnú trať, na sever popri Toryse cez Veľký Šariš smerom na Sabinov a Lipany a na severovýchod cez Kapušany na Bardejov a Humenné. Mapa je schematická — praktické informácie o ceste do mesta a po ňom nájdete v sprievodcovi dopravou.
Capital of Šariš, between Spiš and the High TatrasMetropola Šariša medzi Spišom a Vysokými Tatrami
Prešov, the historic capital of Šariš and one of Slovakia's largest cities, lives along a single long, lens-shaped street: Hlavná ulica, walled with pastel burgher palaces. The churches of three traditions stand here within a few hundred steps of one another, the shingled halls of the Solivar salt works keep an older trade on the edge of town — and beyond the last houses wait castle hills, Bardejov and the High Tatras.Prešov, historická metropola Šariša a jedno z najväčších miest Slovenska, žije pozdĺž jedinej dlhej, šošovkovito rozšírenej ulice: Hlavnej, vrúbenej pastelovými meštianskymi palácmi. Chrámy troch tradícií tu stoja na pár sto krokov od seba, šindľové haly soľných baní Solivar udržiavajú na okraji mesta staršie remeslo — a za poslednými domami čakajú hradné kopce, Bardejov a Vysoké Tatry.
AttractionsAtrakcieWhat to seeČo vidieť
The CityMestoOwn pageVlastná stránka
HighlightsTo najlepšieOwn pageVlastná stránka
HistoryDejinyOwn pageVlastná stránka
BusinessFirmyOwn pageVlastná stránka
The Wider RegionŠiršie okolieOwn pageVlastná stránka
PracticalPraktické informácieOwn pageVlastná stránka
VideosVideáOwn pageVlastná stránka
CastlesHradyOwn pageVlastná stránka
ShoppingNákupyOwn pageVlastná stránka
SpaKúpeleOwn pageVlastná stránka
EventsPodujatiaOwn pageVlastná stránka
TransportDopravaOwn pageVlastná stránka
Food & DrinkJedlo a nápojeOwn pageVlastná stránka
CultureKultúraOwn pageVlastná stránka
Parks & NatureParky a prírodaOwn pageVlastná stránka
UNESCOUNESCOOwn pageVlastná stránka
Brekov CastleBrekovský hradCastlesHrady
Don’t MissČo nevynechaťBrekov CastleBrekovský hrad
Naples in the eastern CarpathiansNeapol vo východných KarpatochBrekov CastleBrekovský hrad
Zemplín and ŠarišZemplín a ŠarišBrekov CastleBrekovský hrad
After 1241 — a road to be watchedPo roku 1241 — cesta, ktorú bolo treba strážiťBrekov CastleBrekovský hrad
VideosVideáBrekov CastleBrekovský hrad
VisitingNávštevaBrekov CastleBrekovský hrad
Twenty-odd minutes, straight upDvadsať minút, rovno horeBrekov CastleBrekovský hrad
KapušanyKapušanyCastlesHrady
What to FindČo tu nájdeteKapušanyKapušany
The Eighteenth Century · The DecreeOsemnáste storočie · nariadenieKapušanyKapušany
Nearby CastlesHrady v okolíKapušanyKapušany
The Castle’s StoryPríbeh hraduKapušanyKapušany
VideosVideáKapušanyKapušany
VisitingNávštevaKapušanyKapušany
The ClimbVýstupKapušanyKapušany
Kežmarok CastleKežmarský hradCastlesHrady
Worth FindingOplatí sa nájsťKežmarok CastleKežmarský hrad
1657–17051657 – 1705Kežmarok CastleKežmarský hrad
OnwardĎalejKežmarok CastleKežmarský hrad
Burghers Against LordsMešťania proti pánomKežmarok CastleKežmarský hrad
VideosVideáKežmarok CastleKežmarský hrad
PracticalPraktické infoKežmarok CastleKežmarský hrad
What You Actually SeeČo naozaj uvidíteKežmarok CastleKežmarský hrad
Ľubovňa CastleĽubovniansky hradCastlesHrady
Worth FindingOplatí sa nájsťĽubovňa CastleĽubovniansky hrad
1655–16611655 – 1661Ľubovňa CastleĽubovniansky hrad
OnwardĎalejĽubovňa CastleĽubovniansky hrad
The Border CastleHrad na hraniciĽubovňa CastleĽubovniansky hrad
VideosVideáĽubovňa CastleĽubovniansky hrad
PracticalPraktické infoĽubovňa CastleĽubovniansky hrad
What You Actually SeeČo naozaj uvidíteĽubovňa CastleĽubovniansky hrad
Šariš CastleŠarišský hradCastlesHrady
Worth FindingOplatí sa nájsťŠariš CastleŠarišský hrad
16871687Šariš CastleŠarišský hrad
OnwardĎalejŠariš CastleŠarišský hrad
A County in StoneKraj vytesaný do kameňaŠariš CastleŠarišský hrad
VideosVideáŠariš CastleŠarišský hrad
PracticalPraktické infoŠariš CastleŠarišský hrad
What You Actually SeeČo naozaj uvidíteŠariš CastleŠarišský hrad
Spiš CastleSpišský hradCastlesHrady
What to FindČo si všimnúťSpiš CastleSpišský hrad
A King and a FireKráľ a požiarSpiš CastleSpišský hrad
NearbyV okolíSpiš CastleSpišský hrad
HistoryHistóriaSpiš CastleSpišský hrad
VideosVideáSpiš CastleSpišský hrad
VisitingNávštevaSpiš CastleSpišský hrad
The WalkPrechádzkaSpiš CastleSpišský hrad
Zborov — MakovicaZborov — MakovicaCastlesHrady
What to FindČo tu nájdeteZborov — MakovicaZborov — Makovica
1914–1915 · The Front1914 – 1915 · frontZborov — MakovicaZborov — Makovica
Nearby CastlesHrady v okolíZborov — MakovicaZborov — Makovica
The Castle’s StoryPríbeh hraduZborov — MakovicaZborov — Makovica
VideosVideáZborov — MakovicaZborov — Makovica
VisitingNávštevaZborov — MakovicaZborov — Makovica
The Walk UpVýstupZborov — MakovicaZborov — Makovica
Eperia PrešovEperia PrešovShoppingNákupy
Around PrešovPrešov a okolieEperia PrešovEperia Prešov
The BuildingBudovaEperia PrešovEperia Prešov
What's InsideČo je vnútriEperia PrešovEperia Prešov
Other CentresĎalšie centráEperia PrešovEperia Prešov
The Name and the SiteNázov a miestoEperia PrešovEperia Prešov
VideosVideáEperia PrešovEperia Prešov
VisitingNávštevaEperia PrešovEperia Prešov
Novum PrešovNovum PrešovShoppingNákupy
Two Minutes to the SquareDve minúty na námestieNovum PrešovNovum Prešov
The BuildingBudovaNovum PrešovNovum Prešov
What's InsideČo je vnútriNovum PrešovNovum Prešov
Other CentresĎalšie centráNovum PrešovNovum Prešov
A Corner That Always Sold ThingsRoh, kde sa vždy predávaloNovum PrešovNovum Prešov
VideosVideáNovum PrešovNovum Prešov
VisitingNávštevaNovum PrešovNovum Prešov
Bardejovské KúpeleBardejovské KúpeleSpaKúpele
TownsMestáTowns of the Prešov RegionMestá Prešovského kraja
VillagesObceVillages of the Prešov RegionObce Prešovského kraja