The Velvet RevolutionNežná revolúcia

1990 · 1999 A town at last, and then its present nameKonečne mesto — a potom dnešné meno

Vysoké TatryVysoké Tatry

In 1990 Starý Smokovec, Štrbské Pleso and Tatranská Lomnica were joined into a town under the name Starý Smokovec, and in 1999 that town was renamed Vysoké Tatry. In the same years the hotels and cure houses passed out of state and trade-union hands into private ones, and the mountains went from an allocated holiday to a bought one. Today about 3,700 people live in the town, spread across a dozen settlements — fewer residents than a single housing estate down in Poprad, in a place that has to run hotels, hospitals, lifts, a railway and a mountain rescue service.V roku 1990 spojili Starý Smokovec, Štrbské Pleso a Tatranskú Lomnicu do mesta s názvom Starý Smokovec a v roku 1999 toto mesto premenovali na Vysoké Tatry. V tých istých rokoch prešli hotely a liečebné domy zo štátnych a odborárskych rúk do súkromných a hory sa z pridelenej dovolenky zmenili na kúpenú. Dnes žije v meste okolo 3 700 ľudí rozptýlených po tucte osád — menej obyvateľov než má jedno sídlisko dolu v Poprade, na mieste, ktoré musí uživiť hotely, nemocnice, lanovky, železnicu aj horskú záchrannú službu.

A town at last, and then its present nameKonečne mesto — a potom dnešné meno
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.