1970 · 1973 · 1974 1970, and the decade of concreteRok 1970 a desaťročie betónu

In 1970 Štrbské Pleso hosted the world championships in nordic skiing and the town was rebuilt around them: new ski jumps and a sports complex by the lake, new hotels, and the rack railway from Štrba — out of use since the 1930s — put back into service to lift the crowds from the main line. Tatranská Lomnica got a new cabin cable car in 1973 and the huge Eurocamp FICC in 1974. Most of the beds in this town date from that decade, and so do most of its arguments: this is when building inside a national park stopped being a technical question and became a public one.V roku 1970 hostilo Štrbské Pleso majstrovstvá sveta v severských lyžiarskych disciplínach a mesto sa okolo nich prestavalo: pri plese nové mostíky a športový areál, nové hotely a zubačka zo Štrby — od 30. rokov mimo prevádzky — vrátená na trať, aby dvíhala davy z hlavnej trate. Tatranská Lomnica dostala v roku 1973 novú kabínkovú lanovku a v roku 1974 veľký Eurocamp FICC. Väčšina postelí v tomto meste pochádza z tohto desaťročia — a väčšina jeho sporov tiež: vtedy prestala byť výstavba vnútri národného parku technickou otázkou a stala sa verejnou.