1762 · 1787 A priest from a village that is now under waterKňaz z dediny, ktorá je dnes pod vodou

Anton Bernolák was born in 1762 at Slanica, in the upper Orava. In 1787 he published the first codification of a written Slovak — a spelling and a grammar built on the educated western Slovak he knew, meant to be written the way it is spoken. His followers, the bernolákovci, printed books and founded a learned society to use it. It was not the standard that finally won; Ľudovít Štúr's, built on central Slovak, came in the 1840s and is the ancestor of the Slovak taught today. But Bernolák settled the argument that mattered more: that Slovak was a language and could be written as one. His birthplace is now at the bottom of the Orava reservoir, and the church left standing on the island is the closest thing it has to a marker.Anton Bernolák sa narodil v roku 1762 v Slanici na hornej Orave. V roku 1787 vydal prvú kodifikáciu spisovnej slovenčiny — pravopis a gramatiku postavené na vzdelanej západoslovenčine, ktorú poznal, s pravidlom písať tak, ako sa hovorí. Jeho pokračovatelia, bernolákovci, v nej tlačili knihy a založili na jej pestovanie učenú spoločnosť. Nebola to podoba, ktorá napokon zvíťazila; Štúrova, opretá o stredoslovenčinu, prišla v 40. rokoch 19. storočia a je predkom dnešnej spisovnej slovenčiny. Bernolák však rozhodol dôležitejší spor: že slovenčina je jazyk a dá sa ako jazyk písať. Jeho rodisko je dnes na dne Oravskej priehrady a kostol, ktorý zostal stáť na ostrove, je tomu miestu najbližším pomníkom.