The uprisingsPovstania

1683 The county town burns, and the offices moveStoličné mesto vyhorí a úrady sa sťahujú

OravaOrava

Orava's county assembly did not meet at the castle for ever. It came down into the valley to Veličná, the oldest market town of Orava and for a long time its administrative centre. In 1683 Veličná was burned by Lithuanian troops and never recovered its position; the county offices moved a few kilometres down the valley to Dolný Kubín, which has been Orava's main town ever since. It is worth pausing on who did the burning. 1683 is the year the Polish–Lithuanian army marched south through these counties to relieve Vienna from the Ottoman siege — and Slovak accounts name Lithuanian soldiers, not Turks, as the ones who burned this town. Soldiers on your own side could ruin a place as thoroughly as an enemy.Oravská stoličná kongregácia nezasadala na hrade navždy. Zišla sa dolu v doline vo Veličnej, najstaršom oravskom mestečku a dlho aj správnom centre kraja. V roku 1683 Veličnú vypálilo litovské vojsko a mestečko sa už nespamätalo; stoličné úrady sa presťahovali pár kilometrov nižšie do Dolného Kubína, ktorý je odvtedy hlavným mestom Oravy. Stojí za to zastaviť sa pri tom, kto vypaľoval. Rok 1683 je rokom, keď poľsko-litovské vojsko tiahlo cez tieto stolice na juh oslobodiť Viedeň z osmanského obliehania — a slovenské pramene menujú ako pôvodcov požiaru litovských vojakov, nie Turkov. Vojsko na vlastnej strane vedelo mesto zničiť rovnako dôkladne ako nepriateľ.

The county town burns, and the offices moveStoličné mesto vyhorí a úrady sa sťahujú
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.