Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie
VrútkyVrútky
Standing where two rivers meet is dangerous as well as useful. The chronicles record dozens of floods and one catastrophe above the others: on 25 and 26 August 1813 the Váh changed its bed and cut the village's fields in two. In 1831 a cholera epidemic killed about forty people here, and large fires destroyed property in 1843 and again in 1845. This is the ordinary nineteenth century of a poor Slovak village, and it is worth reading before the railway arrives, so that what the railway did is properly visible.Bývať tam, kde sa stretávajú dve rieky, je aj výhodné, aj nebezpečné. Kroniky zaznamenali desiatky povodní a jednu katastrofu nad všetkými: 25. a 26. augusta 1813 zmenil Váh svoje koryto a rozdelil vrútocký chotár na dvoje. V roku 1831 si tu epidémia cholery vyžiadala asi štyridsať obetí a v rokoch 1843 a 1845 zničili majetky rozsiahle požiare. Toto je obyčajné 19. storočie chudobnej slovenskej dediny a treba si ho prečítať skôr než príde železnica, aby bolo poriadne vidno, čo železnica urobila.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.