Holíč stands on flat, wet ground where the Kingdom of Hungary ended and Moravia began — a crossing worth guarding, and nothing natural to guard it with. Everything defensive here therefore had to be built: a water castle, then a stone one, then a low bastioned fortress of earth and angles. In 1736 the man who married Maria Theresa bought the place, and instead of pulling the fortress down he moved into it. That is why a small border town owns a Habsburg country palace, a faience factory, a model farm and a stone windmill.Holíč stojí na rovnej mokrej pôde tam, kde sa končilo Uhorské kráľovstvo a začínala Morava — prechod, ktorý sa oplatí strážiť, a nič prírodné, čím by sa dal strážiť. Všetko obranné tu preto museli postaviť: vodný hrad, potom kamenný, potom nízku bastiónovú pevnosť z hliny a lomených uhlov. V roku 1736 panstvo kúpil muž, ktorý sa oženil s Máriou Teréziou, a pevnosť nezbúral — nasťahoval sa do nej. Preto má malé pohraničné mesto habsburský vidiecky palác, manufaktúru na fajansu, vzorový majer a kamenný veterný mlyn.
Drag the bar, or pick a year, to see what was happening here then.Potiahnite lištu alebo vyberte rok a uvidíte, čo sa tu vtedy dialo.
Before the kingdomPred kráľovstvom
The Morava valley has carried traffic between the Danube and the north for as long as there has been trade to carry; the route later called the Amber Road ran up it. Where Holíč stands the river can be crossed and the land is dead flat — good for farming, good for a ford, hopeless for defence. There is no rock here, no ridge, nothing for a castle to sit on and look down from. That single geographical fact decides the next thousand years, because everything built here to control the crossing had to be engineered out of earth, water and, eventually, mathematics.Údolím Moravy sa vozil tovar medzi Dunajom a severom odvtedy, čo je čo voziť; viedla ním trasa, ktorú neskôr nazvali Jantárová cesta. Tam, kde stojí Holíč, sa rieka dá prejsť a krajina je celkom rovná — dobrá na hospodárenie, dobrá na brod, na obranu beznádejná. Niet tu skaly, niet hrebeňa, niet ničoho, na čom by hrad sedel a odkiaľ by mal výhľad. Táto jediná geografická skutočnosť rozhodne o ďalšom tisícročí, lebo všetko, čo tu postavili na kontrolu prechodu, museli vyrobiť z hliny, vody a napokon z matematiky.
In the ninth century this was the middle of a state, not its edge. Mikulčice, on the Moravian bank a few kilometres away, was one of the great strongholds of Great Moravia — the first state built by Slavs in this region — and quite possibly the seat of its princes; excavation there has uncovered a palace and the foundations of about a dozen churches on a fortified island in the marshes. Kopčany, the next village past Holíč, belonged to that same settlement zone, and its little church of St Margaret still stands: archaeologists argue for a Great Moravian origin, and while the dating is genuinely disputed, no other standing building in Slovakia has a stronger claim. When Great Moravia collapsed early in the tenth century the centre of gravity moved away, and this became frontier country instead.V deviatom storočí to bol stred štátu, nie jeho okraj. Mikulčice na moravskom brehu, pár kilometrov odtiaľto, boli jedným z veľkých hradísk Veľkej Moravy — prvého štátu, ktorý si v tomto priestore postavili Slovania — a celkom možno aj sídlom jej kniežat; výskum tam odkryl palác a základy asi tucta kostolov na opevnenom ostrove medzi močiarmi. Kopčany, hneď za Holíčom, patrili do tej istej sídelnej oblasti a ich kostolík svätej Margity dodnes stojí: archeológovia mu pripisujú veľkomoravský pôvod, a hoci je datovanie naozaj sporné, nijaká iná stojaca stavba na Slovensku nemá silnejší nárok. Keď sa Veľká Morava začiatkom desiateho storočia rozpadla, ťažisko sa presunulo inam a z tohto kraja sa stalo pohraničie.
The Kingdom of Hungary reached this river and stopped, and it guarded its edge with royal castles and customs posts. Holíč is first mentioned in writing in 1205 under the name Wywar — Hungarian for 'new castle' — which tells you what stood here: a fortified point, at that date almost certainly earth and timber, watching the crossing. In 1228 King Andrew II set up a border customs station here, so goods coming out of Moravia were taxed at Holíč. The castle became the seat of a border county, run for the king by an appointed count. A town grows where travellers have to stop, and here they had to stop and pay.Uhorské kráľovstvo dosiahlo túto rieku a zastalo; svoj okraj strážilo kráľovskými hradmi a mýtnicami. Holíč sa písomne prvý raz spomína v roku 1205 pod menom Wywar — po maďarsky „nový hrad“ — a to prezrádza, čo tu stálo: opevnený bod, vtedy takmer isto z hliny a dreva, ktorý sledoval prechod. V roku 1228 tu kráľ Ondrej II. zriadil pohraničnú colnicu, takže tovar prichádzajúci z Moravy sa zdaňoval v Holíči. Hrad sa stal sídlom pohraničného komitátu, ktorý za kráľa spravoval menovaný župan. Mesto rastie tam, kde musí cestujúci zastať — a tu zastať a zaplatiť musel.
In 1241 a Mongol army broke the Hungarian royal army at Muhi and rode through the kingdom, burning what it found. The lesson King Béla IV drew was that timber forts were useless and stone castles were not, and the decades after the invasion are the great age of stone castle building in Slovakia. That is exactly what happened here: the stone castle at Holíč belongs to the period after 1241, replacing the earth-and-timber Wywar of the earlier charters. This is the single most common mistake made about Slovak castles — most of them were not destroyed by the Mongols, they exist because of them.V roku 1241 zlomilo mongolské vojsko pri Mohi uhorskú kráľovskú armádu a prehnalo sa kráľovstvom, pričom pálilo, na čo natrafilo. Kráľ Belo IV. si z toho vzal poučenie, že drevené hrádky sú na nič a kamenné hrady nie — a desaťročia po vpáde sú veľkou epochou stavby kamenných hradov na Slovensku. Presne to sa stalo aj tu: kamenný hrad v Holíči patrí do obdobia po roku 1241 a nahradil hlinito-drevený Wywar zo starších listín. Toto je najčastejší omyl o slovenských hradoch — väčšinu z nich Mongoli nezničili, väčšina z nich vďaka nim vznikla.
For a generation the north-west of the kingdom was not really ruled from Buda but by Matúš Čák of Trenčín, a magnate strong enough to run his own foreign policy. Holíč sat on the seam: in 1315 a battle was fought here between Čák's men and the Czech king John of Luxembourg, and after Čák died in 1321 the castle stayed in Czech hands. It was returned to Hungary by royal agreement in 1332, and in 1336 the Czech Road — the main trade route between the two countries — reopened, making Holíč an important customs station once more. In 1389 King Sigismund granted the town to his ally Stibor of Stiboricz, along with the right to hold markets. Kings quarrelled over this flat, unremarkable place for one reason: whoever held it taxed the road.Celú jednu generáciu nevládli severozápadu kráľovstva z Budína, ale Matúš Čák Trenčiansky — veľmož dosť silný na to, aby si robil vlastnú zahraničnú politiku. Holíč ležal presne na tom švíku: v roku 1315 sa tu odohrala bitka medzi Čákovými ľuďmi a českým kráľom Jánom Luxemburským a po Čákovej smrti v roku 1321 zostal hrad v českých rukách. Kráľovskou dohodou sa v roku 1332 vrátil Uhorsku a v roku 1336 sa obnovila Česká cesta — hlavná obchodná trasa medzi oboma krajinami — čím sa z Holíča opäť stala dôležitá colnica. V roku 1389 daroval kráľ Žigmund mesto svojmu spojencovi Stiborovi zo Stiboríc aj s právom držať trhy. Králi sa o toto ploché, nenápadné miesto hádali z jediného dôvodu: kto ho držal, ten zdaňoval cestu.
The Hussite wars in Bohemia sent armed bands across this border for decades, and Holíč's growth stalled: the raids came down the very road the customs post lived on. Skalica, eight kilometres up the road, was seized and held by Hussite garrisons and left half empty when they went. Border towns pay for other people's wars, and the fifteenth century is when Holíč learned it. The castle survived; the town did not prosper.Husitské vojny v Čechách posielali cez túto hranicu ozbrojené oddiely celé desaťročia a rast Holíča sa zastavil: nájazdy prichádzali práve po tej ceste, z ktorej colnica žila. Skalicu osem kilometrov odtiaľto husitské posádky obsadili a držali, a keď odišli, zostala spolovice prázdna. Pohraničné mestá platia za cudzie vojny a v pätnástom storočí sa to Holíč naučil. Hrad to prežil, mesto neprekvitalo.
After the catastrophe at Mohács in 1526 the kingdom split three ways and this western third went to the Habsburgs. The Ottoman frontier settled far to the south-east, so Holíč never faced a Turkish siege — but the fear of one shaped everything built here, and so did the noble family that now held the estate. The Czobors owned Holíč right through this period and kept it until 1736. Something else arrived in the same century and mattered more than anyone expected: Habans, Anabaptist refugees expelled from Moravia and the Alps for their beliefs, who settled around here in communal farmsteads and were famous potters. Their workshops are the reason a pottery factory would later make sense on this exact spot.Po katastrofe pri Moháči v roku 1526 sa kráľovstvo rozpadlo na tri časti a táto západná tretina pripadla Habsburgovcom. Osmanská hranica sa ustálila ďaleko na juhovýchode, takže Holíč nikdy nečelil tureckému obliehaniu — no strach z neho formoval všetko, čo tu postavili, rovnako ako šľachtický rod, ktorý teraz panstvo držal. Czoborovci vlastnili Holíč po celé toto obdobie a udržali si ho až do roku 1736. V tom istom storočí pribudlo ešte čosi, na čom napokon záležalo viac, než ktokoľvek čakal: habáni, novokrstenci vyhnaní pre vieru z Moravy a z Álp, ktorí sa tu usadili v spoločných dvoroch a preslávili sa ako hrnčiari. Ich dielne sú dôvod, prečo tu neskôr dávala keramická manufaktúra zmysel práve na tomto mieste.
The seventeenth century in Hungary was a run of risings against the Habsburgs, and Holíč did not escape them: troops of the Transylvanian prince Gabriel Bethlen captured the castle in the 1620s. The answer, later in the century and especially after 1678, was to rebuild it the modern way. High walls fall to cannon; low, angular bastions of earth faced with brick do not, because gunners on each bastion can sweep the ditch in front of the next one. Holíč got exactly that — a star-shaped envelope with casemates, earthworks and a moat, linked to the old castle by underground passages. It is one of very few fortresses of its kind in Slovakia, and it survives because of what happened to it next.Sedemnáste storočie bolo v Uhorsku sériou povstaní proti Habsburgovcom a Holíč sa im nevyhol: hrad v dvadsiatych rokoch dobyli vojská sedmohradského kniežaťa Gabriela Betlena. Odpoveďou bolo v druhej polovici storočia, najmä po roku 1678, prestavať ho moderne. Vysoké múry padnú pod delami, nízke lomené zemné bastióny obložené tehlou nie — lebo delostrelci z každého bastiónu prestrieľajú priekopu pred susedným. Holíč dostal presne toto: hviezdicový obvod s kazematami, valmi a vodnou priekopou, prepojený so starým hradom podzemnými chodbami. Je to jedna z mála pevností svojho druhu na Slovensku a zachovala sa vďaka tomu, čo s ňou prišlo potom.
In 1736 Jozef Czobor, the last of his family to hold the estate, sold Holíč and Šaštín to Francis Stephen of Lorraine. Francis Stephen married the Habsburg heiress Maria Theresa that same year and was crowned Holy Roman Emperor in 1745, so a provincial frontier post became imperial private property almost overnight. Between roughly 1749 and 1754 the architects Jean Nicolas Jadot and Franz Anton Hillebrandt rebuilt the fortress into a three-winged baroque and rococo residence — new wings, state rooms, a chapel, gardens — without demolishing the bastions underneath it. For a generation the imperial family came here to hunt on the plain and to be a day's journey from Vienna. That is why the château at Holíč looks like a palace standing inside a fortress: it is exactly that.V roku 1736 predal Jozef Czobor, posledný z rodu, ktorý panstvo držal, holíčske a šaštínske panstvo Františkovi Štefanovi Lotrinskému. František Štefan sa v tom istom roku oženil s habsburskou dedičkou Máriou Teréziou a v roku 1745 bol korunovaný za rímskeho cisára, takže sa z provinčnej pohraničnej pevnosti takmer zo dňa na deň stal cisársky súkromný majetok. Približne v rokoch 1749 – 1754 prestavali architekti Jean Nicolas Jadot a Franz Anton Hillebrandt pevnosť na trojkrídlové barokovo-rokokové sídlo — nové krídla, reprezentačné sály, kaplnka, záhrady — bez toho, aby zbúrali bastióny pod ním. Cisárska rodina sem celú generáciu chodila poľovať na rovine a byť deň cesty od Viedne. Preto holíčsky zámok vyzerá ako palác postavený vnútri pevnosti: presne to totiž je.
The estate around the château was remade with the same money and the same enthusiasm. From the 1740s — 1743 is the year usually given — a faience manufactory produced tin-glazed earthenware here: plates, jugs, tureens and figures for the imperial court and the wider aristocratic market, built on the site of the old Haban potters' workshops and staffed partly with craftsmen brought in from abroad. It became the most important enterprise of its kind in the Habsburg lands, and Holíč faience is among the most collected of all Slovak ceramics today. Alongside it went a model farm — the eighteenth century trying to do agriculture properly, with imperial money behind it — and, in the nineteenth century, the big stone windmill that still stands at the edge of town, one of very few left in Slovakia. The manufactory closed in 1836 and its buildings were put to other uses, but what it made survives in museum collections.Panstvo okolo zámku prebudovali z tých istých peňazí a s tou istou chuťou. Od štyridsiatych rokov 18. storočia — obvykle sa uvádza rok 1743 — tu vyrábala manufaktúra fajansu, cínovo glazovanú keramiku: taniere, džbány, misy a figúry pre cisársky dvor aj pre širší šľachtický trh. Postavili ju na mieste starých habánskych hrnčiarskych dielní a obsadili sčasti remeselníkmi privedenými zo zahraničia. Stala sa najvýznamnejším podnikom svojho druhu v habsburských krajinách a holíčska fajansa dnes patrí k najzbieranejším slovenským keramikám. Popri nej vznikol vzorový majer — osemnáste storočie skúšalo robiť poľnohospodárstvo poriadne a malo na to cisárske peniaze — a v devätnástom storočí veľký kamenný veterný mlyn, ktorý dodnes stojí na okraji mesta a patrí k posledným na Slovensku. Manufaktúra skončila v roku 1836 a jej budovy dostali iné využitie, no to, čo vyrobila, prežilo v múzejných zbierkach.
The revolution of 1848 abolished serfdom in the Kingdom of Hungary. In a town like Holíč, where almost everyone's work was tied one way or another to a single great estate, that changed the basic arrangement of life: villagers stopped owing labour days to the lord and became owners of the strips they farmed. The estate itself stayed in Habsburg family hands, but it was now a business with employees rather than a lordship with subjects. The faience works had already closed in 1836, so the nineteenth century here is mostly agricultural — grain, the model farm and the windmill.Revolúcia roku 1848 zrušila v Uhorsku poddanstvo. V meste ako Holíč, kde bola práca takmer každého tak či onak zviazaná s jedným veľkým panstvom, to zmenilo základné usporiadanie života: dedinčania prestali panstvu dlhovať robotné dni a stali sa vlastníkmi dielov, ktoré obrábali. Samotné panstvo zostalo v rukách habsburskej rodiny, no bol z neho podnik so zamestnancami, nie panstvo s poddanými. Manufaktúra na fajansu skončila už v roku 1836, takže devätnáste storočie je tu prevažne poľnohospodárske — obilie, vzorový majer a veterný mlyn.
After the Compromise of 1867 the Hungarian half of the monarchy pressed hard to make its citizens Hungarian: Slovak secondary schools were shut in the 1870s, and offices, courts and higher education ran in Hungarian. At the same time the countryside of western Slovakia could not feed the families being born on it, and in the decades before 1914 tens of thousands of people left for the United States — measured against the population, one of the largest emigrations Europe produced. A border town with a river, a road and a railway is a place people leave from as much as arrive at. The estate and the château meanwhile remained the property of a dynasty that still ruled the country, which would matter enormously in 1918.Po vyrovnaní v roku 1867 tlačila uhorská polovica monarchie na to, aby sa z jej občanov stali Maďari: slovenské gymnáziá v sedemdesiatych rokoch zavreli a úrady, súdy i vyššie školstvo fungovali po maďarsky. Vidiek západného Slovenska zároveň neuživil rodiny, ktoré sa naň rodili, a v desaťročiach pred rokom 1914 odišli desaťtisíce ľudí do Spojených štátov — v pomere k počtu obyvateľov jedno z najväčších vysťahovaní, aké Európa priniesla. Pohraničné mesto s riekou, cestou a železnicou je aj miestom, odkiaľ sa odchádza. Panstvo a zámok medzitým zostávali majetkom dynastie, ktorá krajine ešte vládla — a v roku 1918 to bude mať veľký význam.
Holíč's men were conscripted into the Austro-Hungarian army in 1914 and sent to Serbia, to Galicia and to the Italian front, and the town spent four years short of men, horses and bread. The war finished the monarchy: Austria-Hungary broke apart in the autumn of 1918 and Czechoslovakia was declared on 28 October. For Holíč this was not an abstraction. The family that had owned the château, the model farm and much of the land around the town since 1736 had just stopped being the ruling house of anything.Holíčskych mužov odviedli v roku 1914 do rakúsko-uhorskej armády a poslali do Srbska, do Haliče a na taliansky front; mesto štyri roky trpelo nedostatkom chlapov, koní aj chleba. Vojna monarchiu ukončila: Rakúsko-Uhorsko sa na jeseň 1918 rozpadlo a 28. októbra vyhlásili Československo. Pre Holíč to nebola abstrakcia. Rodina, ktorá od roku 1736 vlastnila zámok, majer a veľkú časť pôdy okolo mesta, práve prestala byť vládnucim rodom čohokoľvek.
In the new Czechoslovak state the Holíč estate passed out of Habsburg hands and to the state, and the château was put to work: schools and agricultural operations moved into rooms the imperial family had used. The land reform of the 1920s broke up the great estates of the republic and gave land to the people who worked it. The other change was invisible and enormous — the Morava was no longer a state border. Hodonín, over the bridge, was in the same country, and for twenty years people crossed to work, shop and marry without a document. Eight kilometres up the road, in November 1918, Skalica had briefly housed the provisional government of Slovakia: the new state reached this corner first, because this was the corner nearest to Prague.V novom československom štáte prešlo holíčske panstvo z habsburských rúk na štát a zámok dostal prácu: do miestností, ktoré užívala cisárska rodina, sa nasťahovali školy a poľnohospodárska prevádzka. Pozemková reforma dvadsiatych rokov rozbila veľké panstvá republiky a pôdu dala tým, čo na nej robili. Druhá zmena bola neviditeľná a obrovská — Morava prestala byť štátnou hranicou. Hodonín za mostom ležal v tej istej krajine a ľudia dvadsať rokov chodili cez rieku do práce, na nákupy aj za nevestami bez akéhokoľvek dokladu. Osem kilometrov odtiaľto sídlila v novembri 1918 krátko v Skalici dočasná vláda pre Slovensko: nový štát dosiahol práve do tohto kúta prvý, lebo bol Prahe najbližšie.
On 14 March 1939 Slovakia declared independence under German protection, and on 16 March Germany occupied the Czech lands as the Protectorate of Bohemia and Moravia. The bridge to Hodonín became an international frontier with the German Reich on the far side, and a town whose whole life ran across that river was cut in half. Holíč spent the war as a border town of a satellite state, its economy turned toward German orders and its politics run by a single party.Štrnásteho marca 1939 vyhlásilo Slovensko samostatnosť pod nemeckou ochranou a 16. marca obsadilo Nemecko české krajiny ako Protektorát Čechy a Morava. Z mosta do Hodonína sa stal medzištátny prechod a na druhej strane stála Nemecká ríša — mesto, ktorého celý život viedol cez tú rieku, ostalo preťaté napoly. Holíč prežil vojnu ako pohraničné mesto satelitného štátu, s hospodárstvom obráteným na nemecké objednávky a s politikou v rukách jedinej strany.
The Slovak National Uprising broke out on 29 August 1944 and held central Slovakia for two months; German troops moved into the country to crush it, and Záhorie — far from the insurgent territory — was occupied without a fight. The war reached Holíč only at the very end. Soviet troops of Marshal Malinovsky's 2nd Ukrainian Front took Bratislava on 4 April 1945, crossed the Morava on 6–7 April and pushed north toward Brno; Hodonín, across the bridge from Holíč, was liberated on 13 April 1945, and Holíč was taken in those same days.Slovenské národné povstanie vypuklo 29. augusta 1944 a dva mesiace držalo stredné Slovensko; nemecké vojská prišli do krajiny povstanie potlačiť a Záhorie — ďaleko od povstaleckého územia — obsadili bez boja. Vojna prišla do Holíča až celkom na konci. Sovietske vojská 2. ukrajinského frontu maršala Malinovského obsadili 4. apríla 1945 Bratislavu, 6. a 7. apríla prekročili Moravu a tlačili sa na sever k Brnu; Hodonín za mostom oslobodili 13. apríla 1945 a Holíč obsadili v tých istých dňoch.
After February 1948 the Communist Party took everything: land into a collective farm, workshops and trades into state enterprises, and the château into whatever use the state had for a very large building. Buildings like this fare badly under a system with no money for maintenance and no owner with a reason to care; the château was declared a national cultural monument in 1963 and given a restoration in 1974, which slowed the damage without curing it. The town itself grew — light industry, food processing, blocks of flats, and a population that went from about 7,600 in 1970 to about 11,400 in 1991. The border with Moravia was internal and open, so unlike the stretch of the Morava further south there was no Iron Curtain here: no wire, no watchtowers, and Hodonín stayed part of daily life.Po februári 1948 vzala komunistická strana všetko: pôdu do družstva, dielne a remeslá do štátnych podnikov a zámok na to, na čo štát práve potreboval veľmi veľkú budovu. Takýmto stavbám sa v systéme bez peňazí na údržbu a bez vlastníka, ktorý by mal dôvod sa starať, vodí zle; v roku 1963 zámok vyhlásili za národnú kultúrnu pamiatku a v roku 1974 dostal obnovu, ktorá škody spomalila, no nevyliečila. Samotné mesto rástlo — ľahký priemysel, potravinárstvo, panelové domy a počet obyvateľov, ktorý stúpol zo zhruba 7 600 v roku 1970 na približne 11 400 v roku 1991. Hranica s Moravou bola vnútorná a otvorená, takže na rozdiel od toku Moravy južnejšie tu železná opona nestála: nijaké drôty, nijaké strážne veže a Hodonín zostal súčasťou každodenného života.
The Velvet Revolution ended one-party rule within six weeks of 17 November 1989, and free elections followed in June 1990. In a small town the change showed up as private shops, private workshops and private land — restitution returned property to families who had lost it after 1948 — and as the shock of state enterprises suddenly having to find customers. The château came out of this period as a problem nobody could afford: a very large, very important, very damaged building with no obvious owner willing to pay for it. What to do with it has been the town's long argument ever since.Nežná revolúcia ukončila za šesť týždňov od 17. novembra 1989 vládu jednej strany a v júni 1990 nasledovali slobodné voľby. V malom meste sa zmena prejavila súkromnými obchodmi, dielňami a pôdou — reštitúcie vrátili majetok rodinám, ktoré oň po roku 1948 prišli — a šokom z toho, že štátne podniky si zrazu museli hľadať zákazníkov. Zámok vyšiel z tohto obdobia ako problém, na ktorý nikto nemal: veľmi veľká, veľmi dôležitá a veľmi poškodená budova bez zjavného vlastníka ochotného na ňu doplácať. Čo s ním, je odvtedy dlhým sporom mesta.
Czechoslovakia split on 1 January 1993 and the bridge to Hodonín became an international border again — until both states joined the European Union on 1 May 2004 and the Schengen area on 21 December 2007, after which the crossing went back to being simply a bridge. Holíč today lives on light manufacturing and food processing, on the farmland around it, and on the many people who commute to work in Czechia. The château has been under long, staged restoration for years: rooms and wings reopen one at a time, ceramics from the old manufactory are shown inside it, and what is accessible genuinely changes from season to season, so check before you travel. It is a rare thing — a baroque palace still sitting inside its own bastion fortress — and it is coming back slowly, because slowly is the only speed anyone can afford.Prvého januára 1993 sa Československo rozdelilo a most do Hodonína sa opäť stal medzištátnou hranicou — až kým oba štáty 1. mája 2004 nevstúpili do Európskej únie a 21. decembra 2007 do schengenského priestoru, po čom sa z priechodu stal zase iba most. Holíč dnes žije z ľahkej výroby a potravinárstva, z okolitých polí a z množstva ľudí, ktorí dochádzajú za prácou do Česka. Zámok prechádza dlhou etapovitou obnovou: sály a krídla sa otvárajú po jednom, vystavuje sa v ňom keramika zo starej manufaktúry a rozsah sprístupnených častí sa naozaj mení zo sezóny na sezónu — pred cestou si to overte. Je to vzácnosť — barokový palác, ktorý stále sedí vo vlastnej bastiónovej pevnosti — a vracia sa k životu pomaly, lebo pomaly je jediné tempo, na ktoré niekto má.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.