Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko
HolíčHolíč
After the Compromise of 1867 the Hungarian half of the monarchy pressed hard to make its citizens Hungarian: Slovak secondary schools were shut in the 1870s, and offices, courts and higher education ran in Hungarian. At the same time the countryside of western Slovakia could not feed the families being born on it, and in the decades before 1914 tens of thousands of people left for the United States — measured against the population, one of the largest emigrations Europe produced. A border town with a river, a road and a railway is a place people leave from as much as arrive at. The estate and the château meanwhile remained the property of a dynasty that still ruled the country, which would matter enormously in 1918.Po vyrovnaní v roku 1867 tlačila uhorská polovica monarchie na to, aby sa z jej občanov stali Maďari: slovenské gymnáziá v sedemdesiatych rokoch zavreli a úrady, súdy i vyššie školstvo fungovali po maďarsky. Vidiek západného Slovenska zároveň neuživil rodiny, ktoré sa naň rodili, a v desaťročiach pred rokom 1914 odišli desaťtisíce ľudí do Spojených štátov — v pomere k počtu obyvateľov jedno z najväčších vysťahovaní, aké Európa priniesla. Pohraničné mesto s riekou, cestou a železnicou je aj miestom, odkiaľ sa odchádza. Panstvo a zámok medzitým zostávali majetkom dynastie, ktorá krajine ešte vládla — a v roku 1918 to bude mať veľký význam.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.