The road from the Danube crossing at Bratislava north-east toward Moravia, Bohemia and Poland runs straight across this plain, and somewhere on it a market grew. Its market day was Saturday, which is why the Hungarian name for the town is Nagyszombat, 'great Saturday'; the German name Tyrnau simply copies the Slovak one. The first time anyone wrote the place down was in 1211, in a deed of Archbishop John of Esztergom concerning the income of the local church — a document about a church, issued by the very office whose successors would one day move in and stay for three centuries. That mention is a fact about a document, not about when people arrived: beside the later basilica stand the remains of a Romanesque round karner, a charnel house where bones from the graveyard were kept, and it is the oldest thing in Trnava — proof of a church and a burying ground here before any charter was written.Cesta od dunajského brodu pri Bratislave na severovýchod na Moravu, do Čiech a do Poľska vedie rovno cez túto rovinu a kdesi na nej vyrástol trh. Trhovým dňom bola sobota — preto sa mesto po maďarsky volá Nagyszombat, teda „veľká sobota“; nemecké Tyrnau len opakuje slovenský názov. Prvý raz niekto toto miesto zapísal v roku 1211, v listine ostrihomského arcibiskupa Jána o príjmoch miestneho kostola — listina o kostole, vydaná práve tým úradom, ktorého nástupcovia sa sem raz nasťahujú na tri storočia. Tá zmienka hovorí o dokumente, nie o tom, kedy sem prišli ľudia: vedľa neskoršej baziliky stoja zvyšky románskeho okrúhleho karnera, kostnice, kam ukladali kosti z cintorína, a je to najstaršia pamiatka Trnavy — dôkaz, že tu kostol aj pohrebisko stáli skôr, než vznikla akákoľvek výsadná listina.
