Mines, guilds and the EnlightenmentBane, cechy a osvietenstvo

1790 The fire that took the town and the castle togetherPožiar, ktorý vzal mesto aj hrad naraz

TrenčínTrenčín

In 1790 a fire broke out in the town, ran through the wooden roofs and climbed the rock into the castle. Both burned. The town was rebuilt — the pastel fronts along Mierové námestie date from after this — but the castle never was. By 1790 a fortress on a crag had no military purpose left and would have cost a fortune to roof again; its owners lived comfortably in manor houses down in the valley and did not come back. That single fire is the reason Trenčín has a ruin above it rather than a furnished château like Bojnice, and why the upper castle stood open to the weather for the next hundred and fifty years.V roku 1790 vypukol v meste požiar, prebehol po drevených strechách a vyšplhal sa po brale až na hrad. Zhorelo oboje. Mesto sa obnovilo — pastelové fasády na Mierovom námestí sú práve z čias po ňom — hrad však už nie. V roku 1790 nemala pevnosť na skale nijaký vojenský zmysel a nové strechy by stáli majetok; jej majitelia pohodlne bývali v kaštieľoch dole v údolí a nevrátili sa. Práve tento jeden požiar je dôvod, prečo má Trenčín nad sebou zrúcaninu, a nie zariadený zámok ako Bojnice, a prečo horný hrad ďalších stopäťdesiat rokov stál otvorený vetru a dažďu.

The fire that took the town and the castle together
The fire that took the town and the castle togetherPožiar, ktorý vzal mesto aj hrad naraz
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.