1782 Joseph II closes the houseJozef II. kláštor ruší

In 1782 Emperor Joseph II ordered the dissolution of religious orders he judged to be doing nothing useful, and the contemplative houses went first: no school, no hospital, no parish, no reason to exist in the eyes of a state that had begun to measure everything by its output. The Camaldolese left Červený Kláštor. Buildings without a community decay quickly, and the monastery began the long slide towards ruin that took most of the next two centuries to reverse. It is worth arguing about in class: the same Enlightenment thinking that ended serfdom and opened schools also shut down the workshop where Slovak got its first Bible.Roku 1782 nariadil cisár Jozef II. zrušiť rehole, o ktorých usúdil, že nerobia nič užitočné, a kontemplatívne kláštory šli na rad prvé: nijaká škola, nijaká nemocnica, nijaká fara — teda nijaký dôvod existovať v očiach štátu, ktorý začal všetko merať výkonom. Kamalduli z Červeného Kláštora odišli. Stavby bez spoločenstva chátrajú rýchlo a kláštor sa vydal na dlhú cestu k zrúcanine, ktorú bolo treba obracať väčšinu ďalších dvoch storočí. Je o čom diskutovať: to isté osvietenstvo, ktoré rušilo nevoľníctvo a otváralo školy, zavrelo aj dielňu, kde slovenčina dostala svoju prvú Bibliu.