The uprisingsPovstania
ZvolenZvolen
The anti-Habsburg risings hurt Zvolen more than the Ottomans did. In 1621, punished for siding with the rebels, the town was plundered and burned by imperial troops — a good reminder that a place on a strategic road gets damaged by whoever is losing. Plague took 900 people here in 1679. Then on 15 November 1703, during Rákóczi's war of independence, a kuruc army of some 15,000 men under General Miklós Bercsényi beat a Habsburg force of Austrians, Danish mercenaries and Serbs at Zvolen; the Habsburg commander Simon Forgách changed sides to the rebels the following year. Another fire swept the town in 1708.Protihabsburské povstania ublížili Zvolenu viac než Turci. V roku 1621 mesto ako trest za to, že sa pridalo k povstalcom, vyplienili a vypálili cisárske vojská — dobrá pripomienka toho, že miesto na strategickej ceste odnesie vždy ten, kto práve prehráva. V roku 1679 zomrelo v meste na mor 900 ľudí. A 15. novembra 1703, počas povstania Františka II. Rákociho, porazilo kurucké vojsko asi 15 000 mužov pod velením generála Mikuláša Berčéniho pri Zvolene habsburský zbor zložený z Rakúšanov, dánskych žoldnierov a Srbov; habsburský veliteľ Šimon Forgáč prešiel o rok neskôr k povstalcom. V roku 1708 mesto znovu zachvátil požiar.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.