1947 · the 1950s–1980s EmptyingVyprázdňovanie

Under a Czechoslovak–Soviet agreement, several thousand Rusyns and Ukrainians from eastern Slovakia opted in 1947 to move to Soviet Ukraine, and the border closed behind them. At home the land went into a collective farm in the 1950s, while the work that actually paid was in the factories of Michalovce, Humenné and Vranov, or further west again. Young people left first for the working week and then for good, and a village with no through road, no railway and no industry had nothing to hold them with. That is why Ruská Bystrá now counts its inhabitants in dozens rather than hundreds.Na základe československo-sovietskej dohody sa roku 1947 niekoľko tisíc Rusínov a Ukrajincov z východného Slovenska rozhodlo odísť na sovietsku Ukrajinu — a hranica sa za nimi zavrela. Doma prevzalo pôdu v päťdesiatych rokoch družstvo, kým práca, ktorá naozaj platila, bola v továrňach v Michalovciach, Humennom a Vranove, prípadne ešte ďalej na západe. Mladí odchádzali najprv na týždňovky a potom natrvalo a obec bez prejazdnej cesty, bez železnice a bez priemyslu ich nemala čím udržať. Preto sa dnes obyvatelia Ruskej Bystrej rátajú na desiatky, nie na stovky.