14 March 1939 · 23 March – 4 April 1939 The Little WarMalá vojna

Czechoslovakia was taken apart in March 1939: the Slovak State was declared on 14 March under German protection, and Hungary, which had just seized Subcarpathian Ruthenia, attacked it nine days later. In the short campaign of 23 March – 4 April 1939 — Slovaks call it the Little War — Hungary took a strip of eastern Slovakia around Stakčín and Sobrance; sources differ on its size, giving between about 1,670 and 1,700 square kilometres and between 74 and 78 municipalities. Sobrance and its district went to Hungary and stayed there until the front arrived in 1944. So this village spent the war administered from Budapest rather than from Bratislava, and two neighbouring villages that had shared a market for centuries could end up in different states.V marci 1939 Československo rozobrali: 14. marca vyhlásili pod nemeckou ochranou Slovenský štát a Maďarsko, ktoré si práve vzalo Podkarpatskú Rus, ho o deväť dní neskôr napadlo. V krátkom ťažení 23. marca – 4. apríla 1939 — Slováci mu hovoria malá vojna — zabralo Maďarsko pás východného Slovenska okolo Stakčína a Sobraniec; pramene sa v jeho rozlohe rozchádzajú a uvádzajú približne 1 670 až 1 700 km² a 74 až 78 obcí. Sobrance aj ich okolie pripadli Maďarsku a zostali tam až do príchodu frontu roku 1944. Obec teda prežila vojnu pod správou z Budapešti, nie z Bratislavy, a dve susedné dediny, ktoré po stáročia chodili na ten istý jarmok, sa mohli ocitnúť v rozdielnych štátoch.