Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1867 · the 1880s–1914 Austria-Hungary, and the ship to AmericaRakúsko-Uhorsko a loď do Ameriky

Ruská BystráRuská Bystrá

After the Compromise of 1867 the village lay in the Hungarian half of the monarchy, in Ung county, whose seat was Uzhhorod — the natural centre of the region was east, exactly where the border runs today. School and public life were pushed steadily into Hungarian, which for a Rusyn village meant being educated in a language nobody spoke at home. The answer, for hundreds of thousands of people from north-eastern Hungary between the 1880s and 1914, was a ship to the United States. The Rusyn villages of Ung, Zemplín and Šariš emptied faster than almost anywhere in the kingdom, and the wages sent home from Pennsylvania coal mines paid for roofs, for land, and sometimes for churches.Po rakúsko-uhorskom vyrovnaní roku 1867 ležala obec v uhorskej polovici monarchie, v Užskej stolici so sídlom v Užhorode — prirodzené centrum kraja bolo na východe, presne tam, kadiaľ dnes vedie hranica. Školu a verejný život vytrvalo tlačili do maďarčiny, čo pre rusínsku dedinu znamenalo vzdelávať sa v reči, ktorou doma nikto nehovoril. Odpoveďou státisícov ľudí zo severovýchodného Uhorska bola v rokoch 1880 – 1914 loď do Spojených štátov. Rusínske dediny Užskej, Zemplínskej a Šarišskej stolice sa vyprázdňovali rýchlejšie než takmer ktorýkoľvek iný kút kráľovstva a mzdy posielané domov z pensylvánskych uhoľných baní platili strechy, pôdu a neraz aj chrámy.

Austria-Hungary, and the ship to AmericaRakúsko-Uhorsko a loď do Ameriky
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.