1867 · 1871 · 1893 From the gallows to the governmentOd šibenice do vlády

In 1867 Austria and Hungary struck the deal that created Austria-Hungary, and the man hanged in effigy sixteen years earlier became the first prime minister of the new Hungary; from 1871 to 1879 he was foreign minister of the whole empire, and it was he who signed the alliance with Germany that still shaped the map in 1914. At ground level the change that mattered to Trebišov arrived at the same time: the railway reached the town in 1871, so that grain and beet could leave the lowland for a market instead of rotting in it. Andrássy died in 1890, and in 1893 his family built him a neo-Gothic mausoleum at the far end of the manor park, designed by the architect Arthur Meinig. That is why a small lowland town holds the grave of a European statesman.V roku 1867 uzavreli Rakúsko a Uhorsko dohodu, ktorou vzniklo Rakúsko-Uhorsko, a muž, ktorého o šestnásť rokov skôr obesili v podobizni, sa stal prvým premiérom nového Uhorska; v rokoch 1871 – 1879 bol ministrom zahraničia celej ríše a práve on podpísal spojenectvo s Nemeckom, ktoré ovplyvňovalo mapu Európy ešte v roku 1914. Na úrovni obyčajného života prišla dôležitá zmena v tom istom čase: v roku 1871 dorazila do Trebišova železnica, takže obilie a repa mohli z nížiny odísť na trh a nemuseli tu zhniť. Andrássy zomrel v roku 1890 a v roku 1893 mu rodina postavila na okraji kaštieľskeho parku novogotické mauzóleum podľa návrhu architekta Arthura Meiniga. Preto má malé nížinné mesto hrob európskeho štátnika.