1619 · 1620 Bethlen's army walks inBethlenovo vojsko prichádza

In 1619 Gábor Bethlen, the Calvinist prince of Transylvania, marched west against the Catholic Habsburgs at the start of the Thirty Years' War, and his troops took Parič — the sources give 1619 and 1620. For the next ninety years this corner of the kingdom changed hands between Vienna and Transylvania over and over. A castle in the middle of a plain, with no mountain under it, could refuse neither army. The town below paid for every one of those visits in requisitions, quartering and burnt roofs.V roku 1619 sa Gabriel Bethlen, kalvínske sedmohradské knieža, vydal na začiatku tridsaťročnej vojny na západ proti katolíckym Habsburgovcom a jeho vojsko obsadilo Parič — pramene uvádzajú rok 1619 aj 1620. Nasledujúcich deväťdesiat rokov si tento kút krajiny podávali Viedeň a Sedmohradsko z ruky do ruky. Hrad uprostred roviny, bez kopca pod sebou, nemohol odmietnuť ani jedno vojsko. Podhradie doplácalo na každú takú návštevu rekvizíciami, ubytovaním vojska a vypálenými strechami.