1848 · 1851 The man they hanged in effigyMuž, ktorého obesili v podobizni

The Trebišov estate had come to the Andrássy family by marriage in 1838, and at one point the family held roughly 61 per cent of the land around the town. The young count Gyula Andrássy threw himself into the Hungarian revolution of 1848–49 against Habsburg rule; when it was crushed he escaped abroad, so in 1851 the Austrian authorities hanged him in effigy — a portrait strung up on a gallows because they could not reach the man. The revolution also abolished serfdom, which changed the lives of everybody working those 61 per cent far more than any of the fighting did. Both things belong to the same year, and a student should hold them together.Trebišovské panstvo prešlo v roku 1838 sobášom na rod Andrássyovcov a ten v istom období držal približne 61 percent pôdy v okolí mesta. Mladý gróf Gyula Andrássy sa naplno zapojil do maďarskej revolúcie rokov 1848 – 1849 proti habsburskej vláde; po jej porážke ušiel do cudziny, a tak ho rakúske úrady v roku 1851 obesili v podobizni — na šibenicu zavesili portrét, lebo na človeka nedosiahli. Tá istá revolúcia zrušila poddanstvo, čo zmenilo životy všetkých, ktorí na spomínaných 61 percentách pracovali, oveľa viac než všetky boje dokopy. Obe veci patria do jedného roku a je dobré vnímať ich spolu.