9th century Slavs on the HornádSlovania na Hornáde

Long before anyone wrote this town's name down, people were farming this stretch of the Hornád. Archaeologists date settlement here to the Great Moravian period, when the prince at Nitra belonged to a state that reached across most of what is now Slovakia. Nothing of it stands above ground, and the oldest document that names the place is four centuries younger. That gap is completely normal and worth remembering: writing arrives late, people arrive early.Dávno predtým, než niekto meno tohto mesta zapísal, tu na Hornáde ľudia hospodárili. Archeológovia kladú osídlenie tohto miesta do veľkomoravského obdobia, keď nitrianske knieža patrilo do štátu siahajúceho cez väčšinu dnešného Slovenska. Nad zemou z toho nezostalo nič a najstaršia listina, ktorá miesto pomenúva, je o štyri storočia mladšia. Ten odstup je úplne bežný a treba si ho pamätať: písmo prichádza neskoro, ľudia skoro.