1918 · June 1919 · 1920 A new state, and a border across the SpišNový štát a hranica cez Spiš

Czechoslovakia was declared in October 1918 and the Spiš became part of it, though it took months and some fighting before that was settled on the ground — in June 1919 the Hungarian Red Army pushed deep into eastern Slovakia before Allied pressure forced it back. The peace treaties then drew a border across the northern Spiš, and a group of Spiš villages passed to Poland in 1920. For the town's German-speaking and Hungarian-speaking families, one round of paperwork turned them from part of the ruling nation into minorities.Československo bolo vyhlásené v októbri 1918 a Spiš sa stal jeho súčasťou, hoci trvalo mesiace a stálo to aj boje, kým sa to na mieste naozaj rozhodlo — v júni 1919 sa maďarská Červená armáda prebila hlboko na východné Slovensko, kým ju tlak dohodových mocností nezatlačil späť. Mierové zmluvy potom viedli hranicu cez severný Spiš a skupina spišských obcí pripadla roku 1920 Poľsku. Pre nemecké a maďarské rodiny v meste znamenal jeden kolotoč papierov to, že sa z príslušníkov vládnuceho národa stali menšiny.