Forty years of communismŠtyridsať rokov komunizmu

29 July – 1 August 1968 Four days that decided 1968Štyri dni, ktoré rozhodli o roku 1968

Čierna nad TisouČierna nad Tisou

In the spring of 1968 the Czechoslovak Communist Party under Alexander Dubček began lifting censorship and loosening party control — the reform experiment known as the Prague Spring. Moscow wanted it stopped, and from 29 July to 1 August the two leaderships met here, in a railway building beside the yard: almost the entire Soviet Politburo, the only time it ever met outside Soviet territory, facing the full Czechoslovak Presidium, with the hardest arguing done by two 'fours' — Brezhnev, Kosygin, Podgorny and Suslov against Dubček, Svoboda, Černík and Smrkovský. The town was chosen because it stands on the border: by the accounts of those present the Soviet delegation came in each morning by special train from Chop and went back across the frontier every night. Dubček promised to rein in the press and stay loyal to the Warsaw Pact; the Soviets promised to withdraw their troops. Two days later, on 3 August, the same men signed the Bratislava Declaration and everyone announced that the crisis was over — and on the night of 20 to 21 August the armies of five Warsaw Pact states crossed the borders anyway. Ever since, the name of this small railway town has meant that meeting.Na jar 1968 začalo vedenie Komunistickej strany Československa na čele s Alexandrom Dubčekom rušiť cenzúru a uvoľňovať stranícky dohľad — reformnému pokusu sa hovorí Pražská jar. Moskva ho chcela zastaviť, a tak sa od 29. júla do 1. augusta obe vedenia stretli práve tu, v železničnej budove pri prekladisku: takmer celé sovietske politbyro, ktoré sa jediný raz vo svojich dejinách zišlo mimo územia ZSSR, oproti celému československému predsedníctvu, pričom najtvrdšie rokovali dve „štvorky“ — Brežnev, Kosygin, Podgornyj a Suslov proti Dubčekovi, Svobodovi, Černíkovi a Smrkovskému. Mesto vybrali preto, že leží priamo na hranici: podľa spomienok účastníkov prichádzala sovietska delegácia každé ráno osobitným vlakom z Čopu a na noc sa vracala za hranicu. Dubček sľúbil pritvrdiť voči tlači a zostať verný Varšavskej zmluve, Sovieti sľúbili odsun vojsk. O dva dni neskôr, 3. augusta, podpísali tí istí ľudia v Bratislave spoločné vyhlásenie a všetci oznámili, že kríza sa skončila — a v noci z 20. na 21. augusta prekročili hranice armády piatich štátov Varšavskej zmluvy. Odvtedy meno tohto malého železničiarskeho mesta znamená práve toto rokovanie.

Four days that decided 1968Štyri dni, ktoré rozhodli o roku 1968
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.