1918 · 1920 A new state, with the county town still inside itNový štát, stoličné mesto však ostalo v ňom

In 1918 this corner became part of Czechoslovakia, confirmed by the Treaty of Trianon in 1920. On the ground the change was gentler than the map suggests: the old county town, Ungvár, became Uzhhorod, the capital of Subcarpathian Ruthenia — a different province of the same republic. Trains still ran east without a customs post and people still went that way to do business. The frontier that would create this town was still a quarter of a century away.V roku 1918 sa tento kút stal súčasťou Československa, čo potvrdila Trianonská zmluva v roku 1920. V praxi bola zmena miernejšia, než sa zdá z mapy: zo starého stoličného mesta Užhorod sa stalo hlavné mesto Podkarpatskej Rusi — inej krajiny, ale toho istého štátu. Vlaky chodili na východ bez colnice a ľudia tam naďalej jazdili za obchodom. Hranica, ktorá toto mesto neskôr vytvorí, bola ešte štvrťstoročie ďaleko.