The Velvet RevolutionNežná revolúcia

November–December 1989 The wire comes downDrôt ide dolu

MalackyMalacky

In November 1989 the Velvet Revolution brought the communist government down in eleven days without a shot being fired, and in December soldiers began cutting the wire along the Austrian border. That mattered here more than in most towns: the empty west, the Morava meadows and the border villages stopped being a forbidden zone and became simply the edge of the district again. The floodplain the soldiers had guarded turned out to be one of the best-preserved wetlands in Central Europe, precisely because for forty years nobody had been allowed to build on it. Vienna, which had been unreachable, was suddenly an hour away.V novembri 1989 zvrhla Nežná revolúcia komunistickú vládu za jedenásť dní a bez jediného výstrelu a v decembri začali vojaci strihať drôty na rakúskej hranici. Tu to znamenalo viac než vo väčšine miest: prázdny západ, lúky pri Morave a pohraničné dediny prestali byť zakázaným pásmom a stali sa zase len okrajom okresu. Ukázalo sa pritom, že práve tá strážená niva je jednou z najzachovalejších mokradí v strednej Európe — nikto tam totiž štyridsať rokov nesmel stavať. A Viedeň, dovtedy nedosiahnuteľná, bola zrazu na hodinu cesty.

The wire comes down
The wire comes downDrôt ide dolu
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.