c. 2000–1700 BC Copper before writingMeď dávno pred písmom

Mining tools dug out of the ground here have been dated to roughly 2000–1700 BC, and there is evidence of copper being taken from these slopes even earlier, in the late Stone Age. That is not a small thing. Copper mixed with tin makes bronze, the metal that gave a whole age its name, and a place where copper ore came close to the surface was worth walking a long way to reach. Nobody wrote any of this down; we know it because the tools and the diggings survived. The valley was being worked three thousand years before it had a name we can read.Banícke nástroje vykopané v tejto doline sú datované zhruba do rokov 2000 až 1700 pred naším letopočtom a doklady o dobývaní medi na týchto svahoch siahajú ešte hlbšie, do neskorej doby kamennej. Nie je to maličkosť. Meď zmiešaná s cínom dáva bronz, kov, po ktorom je pomenovaná celá jedna doba, a za miestom, kde medená ruda vystupuje blízko k povrchu, sa oplatilo ísť aj veľmi ďaleko. Nikto o tom nič nezapísal; vieme to len preto, že sa zachovali nástroje a staré diela. V doline sa pracovalo tri tisícročia predtým, než dostala meno, ktoré vieme prečítať.