1609–1673 The hardest centuryNajťažšie storočie

The seventeenth century was the worst time this valley had. The long run of anti-Habsburg uprisings marched armies up and down these valleys and mining stopped whenever they came, and the miners themselves struck or revolted again and again — 1609, 1610, 1626, 1632, 1638, 1640, 1646 and 1673 are all recorded. The klopačka in the middle of the village belongs to this world: a tower with a wooden board that was struck to call the shifts, so that everybody started and stopped together. Most sources put it in the seventeenth century, some a hundred years earlier. Even so, by the end of the century around 800 people worked here.Sedemnáste storočie bolo pre túto dolinu najťažšie. Dlhý rad protihabsburských povstaní hnal týmito dolinami vojská hore-dole a baníctvo pri každom ich príchode zastalo, a sami baníci sa búrili a štrajkovali znova a znova — zaznamenané sú roky 1609, 1610, 1626, 1632, 1638, 1640, 1646 a 1673. Do tohto sveta patrí klopačka uprostred obce: veža s drevenou doskou, do ktorej sa klopalo na zvolávanie šichty, aby všetci začínali a končili naraz. Väčšina prameňov ju kladie do 17. storočia, niektoré o sto rokov skôr. Napriek všetkému tu ku koncu storočia pracovalo okolo 800 ľudí.