Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1883 The Zamoyskis buy the waterVodu kupujú Zamoyskovci

Vyšné RužbachyVyšné Ružbachy

In 1883 Andrzej Zamoyski, a Polish nobleman, bought the Ružbachy spa outright with all the rights and duties attached to it. The Zamoyski family held it for the next sixty years and turned the place north again: Polish guests, Polish money, Polish connections. Two years later Zamoyski married a princess of the Two Sicilies in Paris, which gives some idea of the social altitude the spa was now operating at. Vyšné Ružbachy has looked towards Poland ever since, and Polish visitors are still a large part of its trade.Roku 1883 kúpil ružbašské kúpele aj so všetkými právami a povinnosťami poľský šľachtic Andrzej Zamoyski. Rod Zamoyských ich držal ďalších šesťdesiat rokov a znova obrátil celé miesto na sever: poľskí hostia, poľské peniaze, poľské známosti. O dva roky neskôr sa Zamoyski oženil v Paríži s princeznou oboch Sicílií, čo dosť presne naznačuje, v akej spoločenskej výške sa kúpele odrazu pohybovali. Vyšné Ružbachy odvtedy hľadia k Poľsku a poľskí hostia sú dodnes veľkou časťou ich klientely.

The Zamoyskis buy the waterVodu kupujú Zamoyskovci
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.