1744, and 1772 The pledge ends, and the spa slipsZáloh sa končí a kúpele upadajú

The direct line of the Lubomirski family, who had held the Spiš pledge estate for generations, died out in 1744. Then in 1772 the pledged territory went back to Hungary — 360 years after Sigismund had signed it away — and the spa, cut off from the Polish patrons who had kept it going, declined further. It is a good lesson in how a border works on a place: nothing about the water changed in 1772, but everything about who could easily get to it did.Priama vetva Lubomirských, ktorí spišské zálohované panstvo držali po generácie, vymrela roku 1744. Roku 1772 sa potom zálohované územie vrátilo Uhorsku — tristošesťdesiat rokov po tom, čo ho Žigmund podpisom prepustil — a kúpele, odrezané od poľských mecénov, ktorí ich držali pri živote, upadli ešte viac. Je to dobrá lekcia o tom, ako hranica pôsobí na miesto: na vode sa roku 1772 nezmenilo nič, na tom, kto sa k nej ľahko dostane, sa zmenilo všetko.