1595 The first bath housePrvý kúpeľný dom

In 1595 a bath house was built at the springs, with a pool, a kitchen, a dining room and a common room. That list is worth reading slowly. It is not a shed thrown over a spring for the villagers: it is a building meant for guests who would arrive, stay, eat and talk — the first building here made for people who did not live here. The water they came for was the same then as now: cold, fizzing with carbon dioxide, and so heavy with dissolved lime that it builds stone wherever it runs.Roku 1595 postavili pri prameňoch kúpeľnú budovu s bazénom, kuchyňou, jedálňou a spoločenskou miestnosťou. Ten zoznam sa oplatí čítať pomaly. Nie je to búda hodená cez prameň pre dedinčanov: je to dom pre hostí, ktorí prídu, zostanú, najedia sa a porozprávajú — prvá stavba, ktorá tu vznikla pre ľudí, čo tu nebývali. Voda, pre ktorú prichádzali, bola vtedy rovnaká ako dnes: studená, perlivá od oxidu uhličitého a taká nasýtená rozpusteným vápnom, že si všade, kade tečie, stavia kameň.