1939 A foreign border a few kilometres up the valleyCudzia hranica pár kilometrov dolinou

The Slovak State was declared on 14 March 1939 under German protection. Nine days later Hungary attacked it. In the short war of 23–31 March 1939 — Slovaks call it the Little War — Slovakia was forced to give up a strip of its eastern border: 1,697 square kilometres, 69,930 people and 78 municipalities, the country around Stakčín and Sobrance. That put an international frontier a short way up the valley from Humenné, and it put dozens of Rusyn villages, including Nová Sedlica at the very end of the road, inside Hungary for the rest of the war. Two villages that had shared a market for centuries were now in different states.Slovenský štát vyhlásili 14. marca 1939 pod nemeckou ochranou. O deväť dní naň zaútočilo Maďarsko. V krátkej vojne 23. – 31. marca 1939, ktorej hovoríme malá vojna, muselo Slovensko odstúpiť pás svojho východného pohraničia: 1 697 km², 69 930 obyvateľov a 78 obcí — kraj okolo Stakčína a Sobraniec. Medzinárodná hranica sa tým ocitla kúsok od Humenného proti prúdu doliny a desiatky rusínskych dedín vrátane Novej Sedlice na samom konci cesty strávili zvyšok vojny v Maďarsku. Dve obce, ktoré po stáročia chodili na ten istý trh, boli zrazu v dvoch rôznych štátoch.