CzechoslovakiaČeskoslovensko

1918–1938 A district town in the poorest cornerOkresné mesto v najchudobnejšom kúte

HumennéHumenné

Austria-Hungary broke apart in 1918 and Humenné became part of Czechoslovakia. On paper it was now a district town in a democratic republic; in practice it was a district town in the poorest region of that republic, with 4,184 inhabitants in 1923 and 5,638 in 1933. Czech teachers, doctors and railway officials came east, schools opened and literacy climbed. But for a young person from upper Zemplín the surest way to earn a living was still to leave, and a great many did — a habit this district has never lost.Rakúsko-Uhorsko sa v roku 1918 rozpadlo a Humenné sa stalo súčasťou Československa. Na papieri to bolo okresné mesto v demokratickej republike; v skutočnosti okresné mesto v jej najchudobnejšom kraji, ktoré malo roku 1923 štyritisíc stoosemdesiatštyri a roku 1933 päťtisíc šesťstotridsaťosem obyvateľov. Na východ prišli českí učitelia, lekári a železničiari, otvárali sa školy, gramotnosť stúpala. Lenže pre mladého človeka z horného Zemplína bolo najistejším spôsobom, ako sa uživiť, aj naďalej odísť — a odchádzali mnohí. Tento zvyk okres dodnes nestratil.

A district town in the poorest cornerOkresné mesto v najchudobnejšom kúte
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.