1920 · 1927 A new state, and a county cut in twoNový štát a rozpolená stolica

The Treaty of Trianon in 1920 put Kapušany inside Czechoslovakia and cut Ung county in half — but at first both halves stayed in the same state, because Ungvár became the capital of Subcarpathian Ruthenia, Czechoslovakia's easternmost province. The old county town was therefore still reachable, and the town kept a district office of its own. In 1927 the official name on the maps became Veľké Kapušany, while everybody here went on saying Nagykapos. The real break came only in 1945, when Subcarpathian Ruthenia was handed to the Soviet Union and the road east turned into a closed international frontier.Trianonská zmluva z roku 1920 zaradila Kapušany do Československa a Užskú stolicu rozpolila — obe polovice však spočiatku zostali v tom istom štáte, lebo Užhorod sa stal hlavným mestom Podkarpatskej Rusi, najvýchodnejšej krajiny Československa. Staré stoličné mesto bolo teda stále na dosah a Kapušany si udržali vlastný okresný úrad. V roku 1927 sa na mapách ustálil úradný názov Veľké Kapušany, kým doma ľudia ďalej hovorili Nagykapos. Skutočný zlom prišiel až v roku 1945, keď Podkarpatská Rus pripadla Sovietskemu zväzu a cesta na východ sa zmenila na uzavretú štátnu hranicu.