1417 · 1427 A market town of the DrugethsZemepanské mestečko Drugetovcov

By 1417 Kapušany held the rank of a market town — allowed to hold fairs and a weekly market, but with no walls, and with townspeople who were still a lord's subjects. In 1427 much of it was in the hands of the Drugeths, the great family of Humenné who dominated this corner of the kingdom. A fair was not a small thing: it decided whether a place merely ate what it grew or had money changing hands in it. Sources disagree on the exact rank and year — one gives 1417, another 1430 — which is normal for privileges known only from later copies.Do roku 1417 mali Kapušany postavenie zemepanského mestečka — smeli usporadúvať jarmoky a týždenné trhy, ale nemali hradby a ich obyvatelia zostávali poddanými svojho pána. V roku 1427 väčšinu mestečka držali Drugetovci, mocný rod z Humenného, ktorý ovládal tento kút kráľovstva. Jarmok nebola maličkosť: rozhodoval o tom, či sa v obci iba zje, čo dopestuje, alebo či sa v nej točia peniaze. Pramene sa v presnom roku aj v druhu výsady rozchádzajú — jeden uvádza rok 1417, iný 1430 —, čo je pri privilégiách známych len z neskorších odpisov bežné.