1900 · 1905 · November 1910 A mill, a printing press and the first trainMlyn, tlačiareň a prvý vlak

Dávid Spiegel opened a roller mill in the town in 1900 and Vilmos Heiman a printing shop in 1905 — a machine that ground flour faster than any watermill, and a machine that let a small town print its own notices. In November 1910 the railway arrived, on the line running from Vojany through Kapušany to Maťovce; in October 1921 it was extended on to Ungvár. Until 1920 the town was the seat of its district within Ung county, which meant the offices, the notary and the market that a district seat brings. Those twenty years are the point at which a farming market town joined the industrial century.Dávid Spiegel otvoril v meste v roku 1900 valcový mlyn a Vilmos Heiman v roku 1905 tlačiareň — stroj, ktorý mlel múku rýchlejšie ako ktorýkoľvek vodný mlyn, a stroj, vďaka ktorému si malé mesto mohlo tlačiť vlastné oznamy. V novembri 1910 sem prišla železnica na trati z Vojan cez Kapušany do Maťoviec a v októbri 1921 ju predĺžili až do Užhorodu. Do roku 1920 boli Kapušany sídlom svojho okresu v Užskej stolici, čo znamenalo úrady, notára a trh, aké okresné sídlo prináša. Práve v týchto dvoch desaťročiach vstúpilo roľnícke mestečko do priemyselného storočia.