1709 · 1711 Plague, and the end of the warsMor a koniec vojen

A plague outbreak in 1709 devastated the town's population, and it came at the worst possible moment: the Rákóczi uprising was collapsing around it, and epidemic disease killed more of the kuruc armies than the Habsburgs ever did. The Peace of Szatmár in 1711 ended a century and a half of rebellion, and Hungary settled into being a quiet province of the Habsburg monarchy. For a small market town that meant no more marching armies — and no more chance of any local lord deciding anything important. The eighteenth century here is a century of rebuilding and of very little news.Morová epidémia v roku 1709 zdecimovala obyvateľstvo mestečka a prišla v najhoršej možnej chvíli: Rákócziho povstanie sa práve rúcalo a nákazlivé choroby zabili viac kurucov než Habsburgovci. Satmársky mier v roku 1711 ukončil poldruha storočia povstaní a Uhorsko sa usadilo do úlohy pokojnej provincie habsburskej monarchie. Pre malé trhové mestečko to znamenalo koniec pochodujúcich vojsk — a zároveň koniec toho, že by tunajší pán rozhodoval o niečom dôležitom. Osemnáste storočie je tu storočím obnovy a veľmi malého množstva správ.