1945–1989 The mines wind down, and the Germans goBane dohasínajú a Nemci odchádzajú

Two things ended in Dobšiná at almost the same moment. The German-speaking community that had opened these mines in the fourteenth century was largely gone after 1945 — part evacuated by German authorities as the front approached, most of the rest expelled under the post-war decrees applied to Germans across Czechoslovakia. And the mining itself wound down through the communist decades and finally stopped. What replaced them was forestry, wood processing, small state factories and the cave, which was run as a state show cave and visited by school parties from all over the country. A town can lose its industry and its language inside one generation.V Dobšinej sa takmer v tej istej chvíli skončili dve veci. Nemecky hovoriace spoločenstvo, ktoré tieto bane v 14. storočí otvorilo, po roku 1945 z veľkej časti zaniklo — časť ľudí evakuovali nemecké orgány pri blížiacom sa fronte, väčšinu zvyšku vysídlili na základe povojnových dekrétov uplatnených na Nemcov v celom Československu. A samotné baníctvo počas socialistických desaťročí upadalo, až skončilo. Nahradilo ich lesníctvo, drevospracovanie, malé štátne závody — a jaskyňa, ktorú štát prevádzkoval ako sprístupnenú a chodili do nej školské výpravy z celej krajiny. Mesto môže prísť o svoj priemysel aj o svoju reč za jedinú generáciu.