When Slovakia became independent on 1 January 1993, Devín was already the country's most quoted symbol. Slovakia joined the European Union in 2004 and the Schengen area on 21 December 2007, and the passport checks on the far bank simply stopped; a cycling bridge over the Morava opened a little way upstream in 2012, so you can now ride into Austria without showing anything to anyone. In the middle of the 2000s the Gate of Freedom memorial was raised down at the confluence for the people killed at this border. The castle is run as a consolidated ruin by the Bratislava City Museum and is deliberately kept that way. The best half-hour you can spend here is on the top terrace: two rivers, the memorial below you, and two thousand years of the same argument about who is allowed to cross.Keď 1. januára 1993 vznikla samostatná Slovenská republika, Devín bol už dávno najcitovanejším symbolom krajiny. Slovensko vstúpilo v roku 2004 do Európskej únie a 21. decembra 2007 do schengenského priestoru, takže kontroly na druhom brehu jednoducho prestali; kúsok proti prúdu pribudol v roku 2012 cyklomost cez Moravu, takže do Rakúska sa dá prejsť bez toho, aby ste niekomu čokoľvek ukazovali. V polovici prvého desaťročia 21. storočia postavili dole na sútoku pamätník Brána slobody venovaný ľuďom, ktorých na tejto hranici zabili. Hrad spravuje Múzeum mesta Bratislavy ako konzervovanú zrúcaninu a zámerne ju takou necháva. Najlepšia polhodina, akú tu môžete stráviť, je na hornej terase: dve rieky, pamätník pod vami a dvetisíc rokov toho istého sporu o to, kto smie prejsť.
