In 1896 Hungary celebrated a thousand years since the Magyars entered the Carpathian basin, and marked the anniversary with monuments placed at the edges of the kingdom to show how far it reached. One of them stood on this rock: a pylon twenty-two metres high carrying a sandstone warrior, visible from the Austrian bank. Devín — Dévény in Hungarian — was the kingdom's western gate, and the monument announced it to everyone arriving from Vienna. For Slovaks, whose language was being pushed out of the schools in those same decades, it was a monument planted on top of their own symbol.V roku 1896 slávilo Uhorsko tisíc rokov od príchodu Maďarov do Karpatskej kotliny a výročie si pripomenulo pomníkmi na okrajoch krajiny, ktoré mali ukázať, kam kráľovstvo siaha. Jeden z nich stál na tomto brale: dvadsaťdvametrový pylón s pieskovcovou postavou bojovníka, viditeľný až z rakúskeho brehu. Devín — po maďarsky Dévény — bol západnou bránou kráľovstva a pomník to oznamoval každému, kto prichádzal od Viedne. Pre Slovákov, ktorým v tých istých desaťročiach vytláčali jazyk zo škôl, to bol pomník postavený priamo na ich vlastnom symbole.
