The Velvet RevolutionNežná revolúcia

1989 – 1990 The wire comes downDrôty idú dole

Devín CastleHrad Devín

The Velvet Revolution of November 1989 ended the regime, and within months the border installations below Devín were being taken apart. The zone was demilitarised, the wire pulled out, the towers dismantled, and the confluence — ground that ordinary people had not been allowed to set foot on for forty years — became a riverside path. From the castle terrace the view stopped being a view of a closed frontier. Stand there for a minute and notice how completely ordinary the far bank looks now; that is the whole point of Devín.Nežná revolúcia v novembri 1989 ukončila režim a do niekoľkých mesiacov začali pod Devínom rozoberať pohraničné zariadenia. Pásmo odmilitarizovali, drôty vytrhali, veže zbúrali a zo sútoku — z pozemku, na ktorý štyridsať rokov nesmel obyčajný človek vkročiť — sa stala prechádzka popri vode. Pohľad z hradnej terasy prestal byť pohľadom na zavretú hranicu. Postojte tam chvíľu a všimnite si, aký úplne obyčajný sa ten druhý breh dnes zdá; presne o tom je Devín.

The wire comes down
The wire comes downDrôty idú dole
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.