The Second World WarDruhá svetová vojna

August 1944 – 4 April 1945 Two months of front lineDva mesiace na fronte

Liptovský MikulášLiptovský Mikuláš

When the Slovak National Uprising broke out on 29 August 1944, Liptov was insurgent country for about a week — the military airfield at Mokraď, east of here, joined the partisans on 28 August — and German troops had the basin back by the first days of September. The front returned from the other direction at the end of January 1945, and then it stopped. Liptovský Mikuláš was besieged in what Slovak accounts call the battle for Liptovský Mikuláš, and it was not taken until 4 April 1945 — the same day Bratislava fell, three hundred kilometres away. Above the town, on point 748 at Háj-Nicovô, 1,415 graves hold 1,361 soldiers of the 1st Czechoslovak Army Corps who died between January and April taking this town and the ground around it. The cemetery and its fifteen-metre travertine pylon were built between 1950 and 1961 and unveiled on 9 May 1961. It is the largest Czechoslovak war cemetery in Slovakia, and the size of it is the measure of how long the line stood here.Keď 29. augusta 1944 vypuklo Slovenské národné povstanie, bol Liptov asi týždeň povstaleckým územím — vojenské letisko Mokraď východne odtiaľto sa k partizánom pridalo 28. augusta — a v prvých septembrových dňoch mali kotlinu opäť nemecké jednotky. Front sa vrátil z opačnej strany na konci januára 1945 a potom sa zastavil. Liptovský Mikuláš obliehali v tom, čo slovenské pramene nazývajú bitkou o Liptovský Mikuláš, a dobyli ho až 4. apríla 1945 — v ten istý deň padla Bratislava, tristo kilometrov ďaleko. Nad mestom, na kóte 748 Háj-Nicovô, je 1 415 hrobov a v nich 1 361 vojakov 1. československého armádneho zboru, ktorí padli od januára do apríla pri dobýjaní mesta a v bojoch v jeho okolí. Cintorín a jeho pätnásťmetrový travertínový pylón stavali v rokoch 1950 – 1961 a odhalili ich 9. mája 1961. Je to najväčšie československé vojenské pohrebisko na Slovensku a jeho rozloha je mierou toho, ako dlho tu stál front.

Two months of front line
Two months of front lineDva mesiace na fronte
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.