The First World WarPrvá svetová vojna

1 May 1918 The Mikuláš ResolutionMikulášska rezolúcia

Liptovský MikulášLiptovský Mikuláš

On 1 May 1918, with the war still being fought, some three thousand workers and townspeople gathered in front of the Čierny orol — the Black Eagle building — and in its yard. The local social democrats organised it; the speaker they asked for was the physician Vavro Šrobár. The six points of the resolution demanded a just and lasting peace, a vote for every adult with a secret ballot, freedom of the press and of speech, an end to war profiteering and a working day fixed by law. And one clause went further than anyone in Hungary had gone in public: it demanded "the unconditional recognition of the right of self-determination of all nations, not only beyond the borders of our monarchy, but of the nations of Austria-Hungary too, and therefore also of the Hungarian branch of the Czechoslovak people." Six months later there was a Czechoslovakia. It was said out loud here first.Prvého mája 1918, keď sa ešte bojovalo, sa pred budovou Čierneho orla a na jej dvore zišli asi tri tisícky robotníkov a obyvateľov mesta. Zhromaždenie zorganizovali mikulášski sociálni demokrati a o prejav požiadali lekára Vavra Šrobára. Šesť bodov rezolúcie žiadalo spravodlivý a trvalý mier, volebné právo pre každého dospelého a tajné hlasovanie, slobodu tlače a slova, koniec vojnového zbohatlíctva a zákonom určený pracovný čas. A jedna veta zašla ďalej, než sa dovtedy v Uhorsku verejne povedalo: žiadala „bezpodmienečné uznanie práva na sebaurčenie všetkých národov nielen za hranicami našej monarchie, ale i národov Rakúsko-Uhorska, teda aj uhorskej vetvy československého kmeňa.“ O pol roka neskôr existovalo Československo. Nahlas to zaznelo najskôr tu.

The Mikuláš Resolution
The Mikuláš ResolutionMikulášska rezolúcia
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.