The Slovak RepublicSlovenská republika
SkalicaSkalica
On 1 January 1993 Czechoslovakia split and the Morava became an international border for the first time since 1918 — the short walk to Hodonín now meant a passport. In 1996 Skalica got its district back after thirty-six years. Then the border went away again: both states joined the European Union on 1 May 2004 and entered the Schengen area on 21 December 2007, and the checkpoints came down. In December 2007 the Skalický trdelník — yeast dough wound on a wooden trdlo, roasted over embers and rolled in sugar and walnuts — became the first Slovak food protected under EU rules, and Skalický rubín, the red wine of the slopes above the town, carries a protected name too. Today Skalica lives on manufacturing, on wine, and on the thousands who cross the old frontier to work each morning as though it had never been there.Prvého januára 1993 sa Československo rozdelilo a Morava sa po prvý raz od roku 1918 stala medzištátnou hranicou — z krátkej prechádzky do Hodonína bola zrazu cesta s pasom. V roku 1996 Skalica po tridsiatich šiestich rokoch okres získala späť. Potom hranica opäť zmizla: oba štáty vstúpili 1. mája 2004 do Európskej únie a 21. decembra 2007 do schengenského priestoru a priechody rozobrali. V decembri 2007 sa skalický trdelník — kysnuté cesto navinuté na drevené trdlo, opekané nad pahrebou a obalené v cukre a orechoch — stal prvou slovenskou potravinou chránenou pravidlami EÚ a chránený názov má aj skalický rubín, červené víno zo svahov nad mestom. Dnes Skalica žije z výroby, z vína a z tisícov ľudí, ktorí každé ráno prekračujú starú hranicu do práce, akoby tam nikdy nebola.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.